Parallel Verses
New American Standard Bible
For
King James Version
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Holman Bible
grace and truth
International Standard Version
because while the Law was given through Moses, grace and truth came through Jesus the Messiah.
A Conservative Version
Because the law was given through Moses. Grace and truth came to be through Jesus Christ.
American Standard Version
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Amplified
For the Law was given through Moses, but grace [the unearned, undeserved favor of God] and truth came through Jesus Christ.
An Understandable Version
For the law was given through Moses; [but] God's favor and truth came through Jesus Christ.
Anderson New Testament
for the law was given through Moses, but the grace and the truth came through Jesus Christ.
Bible in Basic English
For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
Common New Testament
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
the law indeed was delivered by Moses, but grace and truth was the dispensation of Jesus Christ.
Darby Translation
For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.
Godbey New Testament
Because the law was given by Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
John Wesley New Testament
but grace and truth was by Jesus Christ.
Julia Smith Translation
For the law was given by Moses; grace and truth were by Jesus Christ.
King James 2000
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
For the law was given through Moses; grace and truth came about through Jesus Christ.
Modern King James verseion
For the Law came through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Moffatt New Testament
while the Law was given through Moses, grace and reality are ours through Jesus Christ.
Montgomery New Testament
For the Law was given by Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
NET Bible
For the law was given through Moses, but grace and truth came about through Jesus Christ.
New Heart English Bible
For the Law was given through Moses, grace and truth were realized through Jesus Christ.
Noyes New Testament
For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Sawyer New Testament
for the law was given by Moses, the grace and truth were by Jesus Christ.
The Emphasized Bible
Because, the law, through Moses, was given, favour and truth, through Jesus Christ, came into existence.
Thomas Haweis New Testament
For the law was given by Moses, but the grace and the reality came by Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
For the Law was given through Moses, love and truth came through Jesus Christ.
Webster
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Weymouth New Testament
For the Law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Williams New Testament
For while the law was given through Moses, spiritual blessing and truth have come through Jesus Christ.
World English Bible
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
Worrell New Testament
because the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Worsley New Testament
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ:
Youngs Literal Translation
for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;
Themes
Christ » Grace of » Exhibited in childhood
Grace » Of Christ » Exhibited in childhood
Grace » Christ's » Exhibited in childhood
Jesus Christ » History of » John's testimony concerning him
the Law of moses » Was not the manifestation of the grace of God
The word of God » Jesus Christ being the word of God
Truth » The truth coming by jesus Christ
Truth » The gospel as » Came by Christ
Truth » The gospel as, came by Christ
Urim and thummim » Illustrative of the light and perfection of Christ, the true high priest
Topics
Interlinear
Dia
διά
Dia
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in John 1:17
Prayers for John 1:17
Verse Info
Context Readings
The Prologue To John's Gospel
16
For of His
Phrases
Cross References
John 1:14
And
John 7:19
John 8:32
John 14:6
Jesus *said to him,
Romans 6:14
For
Genesis 3:15
Between you and the woman,
And between your seed and her seed;
And you shall bruise him on the heel.”
Genesis 22:18
Exodus 20:1-17
Then God spoke all these words, saying,
Deuteronomy 4:44
Now this is the law which Moses set before the sons of Israel;
Deuteronomy 5:1
Then Moses summoned all Israel and said to them:“Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your
Deuteronomy 33:4
Psalm 85:10
Psalm 89:1-2
A
I will
To all generations I will
Psalm 98:3
Micah 7:20
And
Which You
From the days of old.
Luke 1:54-55
Luke 1:68-79
For He has visited us and accomplished
John 5:45
John 9:29
We know that God has spoken to Moses, but as for this man,
Acts 7:38
This is the one who was in
Acts 13:34-39
As for the fact that He
Acts 28:23
When they had set a day for Paul, they came to him at
Romans 3:19-26
Now we know that whatever the
Romans 5:20-21
Romans 15:8-12
For I say that Christ has become a servant to
2 Corinthians 1:20
For
2 Corinthians 3:7-10
But if the
Galatians 3:10-13
For as many as are of the works of
Galatians 3:17
What I am saying is this: the Law, which came
Hebrews 3:5-6
Now
Hebrews 8:8-12
For finding fault with them, He says,
“
With the house of Israel and with the house of Judah;
Hebrews 9:22
And according to the
Hebrews 10:4-10
For it is
Hebrews 11:39-40
And all these, having
Revelation 5:8-10
When He had taken the
Revelation 7:9-17
After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could count, from