Parallel Verses

International Standard Version

You sustained them in the wilderness for 40 years. They lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

New American Standard Bible

"Indeed, forty years You provided for them in the wilderness and they were not in want; Their clothes did not wear out, nor did their feet swell.

King James Version

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

Holman Bible

You provided for them in the wilderness 40 years
and they lacked nothing.
Their clothes did not wear out,
and their feet did not swell.

A Conservative Version

Yea, forty years thou sustained them in the wilderness, [and] they lacked nothing; their clothes did not grow old, and their feet did not swell.

American Standard Version

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

Amplified

Forty years You sustained them in the wilderness; they lacked nothing, their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

Bible in Basic English

Truly, for forty years you were their support in the waste land, and they were in need of nothing; their clothing did not get old or their feet become tired.

Darby Translation

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.

Jubilee 2000 Bible

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness so that they lacked nothing; their clothes did not wax old, and their feet did not swell.

Julia Smith Translation

And forty years thou didst nourish them in the desert; they wanted not; their garments fell not away, and their feet swelled not

King James 2000

Yea, forty years did you sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.

Lexham Expanded Bible

Forty years you sustained them in the desert--they were not in need. Their clothing did not wear out and their feet did not swell.

Modern King James verseion

And forty years You sustained them in the wilderness. They lacked nothing; their clothes did not become old, and their feet did not swell.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Forty years long madest thou provision for them in the wilderness, so that they lacked nothing: their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

NET Bible

For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

New Heart English Bible

"Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes did not grow old, and their feet did not swell.

The Emphasized Bible

Yea, forty years, didst thou sustain them in the desert, they lacked nothing, - their mantles, waxed not old and, their feet, swelled not.

Webster

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.

World English Bible

"Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell.

Youngs Literal Translation

and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

didst thou sustain
כּוּל 
Kuwl 
Usage: 38

them in the wilderness
מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

חסר 
Chacer 
Usage: 22

שׂלמה 
Salmah 
Usage: 16

waxed not old
בּלה 
Balah 
Usage: 15

and their feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

בּצק 
Batseq 
Usage: 2

Context Readings

The Nation Confesses

20 "You gave your good Spirit to instruct them, not withholding manna from them, and providing water to quench their thirst. 21 You sustained them in the wilderness for 40 years. They lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell. 22 You gave them kingdoms and nations, apportioning them as frontier boundaries. They took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.



Cross References

Deuteronomy 2:7

Indeed, the LORD your God blessed all the works of your hands. He knows about your travels through this vast desert. The LORD your God was with you these past 40 years, so that you didn't lack anything.

Deuteronomy 8:4

"The clothes you wore did not wear out, nor did your feet blister during these 40 years.

Exodus 16:35

The Israelis ate manna for 40 years until they came to a land where they could settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

Numbers 14:33-34

and your children will wander throughout the wilderness for 40 years. They'll bear the consequences of your idolatries until your bodies are entirely consumed in the wilderness.

Deuteronomy 8:2

Remember how the LORD your God led you all the way these 40 years in the desert, to humble and test you in order to make known what was in your heart, whether or not you would keep his commands.

Deuteronomy 29:5

Though I've led you for 40 years in the desert, neither your clothes nor your shoes have worn out.

Psalm 34:10

Young lions lack and go hungry, but those who seek the LORD will never lack any good thing.

Amos 5:25

"Was it to me that you brought offerings and gifts in the desert for 40 years, house of Israel?

Acts 13:18

After he had put up with them for 40 years in the wilderness,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain