Parallel Verses
Holman Bible
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
New American Standard Bible
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
King James Version
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
International Standard Version
You are righteous in all that is happening to us, because you have acted faithfully while we have practiced evil.
A Conservative Version
However thou are just in all that has come upon us, for thou have dealt truly, but we have done wickedly,
American Standard Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
Amplified
“However, You are just and righteous in everything that has come upon us;
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
Bible in Basic English
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
Darby Translation
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.
Julia Smith Translation
And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:
King James 2000
Yet you are just in all that is brought upon us; for you have done right, but we have done wickedly:
Lexham Expanded Bible
You are righteous in everything that has come on us, for you dealt faithfully, and we have acted wickedly.
Modern King James verseion
But You are just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou art righteous in all that thou hast brought upon us: for thou hast done right.
NET Bible
You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!
New Heart English Bible
However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
The Emphasized Bible
But, thou, art righteous, as to all that hath fallen upon us, - for, faithfulness, hast thou wrought, whereas, we, have been lawless;
Webster
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
World English Bible
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
Youngs Literal Translation
and Thou art righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;
Themes
Afflicted saints » Should acknowledge the justice of their chastisements
Confession of sin » Should be accompanied with » Submission to punishment
Disobedience to God » Acknowledge the punishment of, to be just
Judgments » Saints » Acknowledge the justice of
Penitence » Instances of » Levites
Topics
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 9:33
Verse Info
Context Readings
The Nation Confesses
32
and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant
do not view lightly all the hardships that have afflicted us,
our kings and leaders,
our priests and prophets,
our ancestors and all Your people,
from the days of the Assyrian kings
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
did not obey Your law
or listen to Your commands
and warnings You gave them.
Phrases
Cross References
Genesis 18:25
You could not possibly do such a thing: to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. You could not possibly do that! Won’t the Judge of all the earth do what is just?”
Psalm 106:6
we have done wrong and have acted wickedly.
Jeremiah 12:1
even if I bring a case against You.
Yet, I wish to contend with You:
Why does the way of the wicked prosper?
Why do all the treacherous live at ease?
Leviticus 26:40-41
“But if they will confess their sin and the sin of their fathers—their unfaithfulness that they practiced against Me, and how they acted with hostility toward Me,
Job 33:27
“I have sinned and perverted what was right;
yet I did not get what I deserved.
Job 34:23
that one should
Psalm 119:137
צ Tsade
and Your judgments are just.
Psalm 145:17
and gracious in all His acts.
Lamentations 1:18
צ Tsade
for I have rebelled against His command.
Listen, all you people;
look at my pain.
My young men and women
have gone into captivity.
Daniel 9:5-14
we have sinned,