Parallel Verses
Holman Bible
we have sinned,
New American Standard Bible
King James Version
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
International Standard Version
"Lord! Great and awesome God, who keeps his covenant and gracious love for those who love him and obey his commandments, we've sinned, we've practiced evil, we've acted wickedly, and we've rebelled, turning away from your commands and from your regulations.
A Conservative Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances,
American Standard Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;
Amplified
we have sinned and committed wrong, and have behaved wickedly and have rebelled, turning away from Your commandments and ordinances.
Bible in Basic English
We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:
Darby Translation
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.
Julia Smith Translation
We sinned, and we did iniquity, and were evil, and rebelled, and departing from thy commands and from thy judgments.
King James 2000
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments:
Lexham Expanded Bible
we have sinned and we have done wrong and we acted wickedly and we rebelled and [have been] turning aside from your commandments and from your ordinances.
Modern King James verseion
we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We have sinned, we have offended, we have been disobedient and gone back: yea, we have departed from all thy precepts and judgments.
NET Bible
we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.
New Heart English Bible
We have sinned, and have done what is wrong and wicked, and have rebelled, even turning aside from your commandments and from your ordinances.
The Emphasized Bible
We have sinned and committed iniquity, and been guilty of lawlessness and been rebellious, - even departing from thy commandments, and from thy regulations;
Webster
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
World English Bible
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;
Youngs Literal Translation
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:
Themes
Confession of sin » Examples of national
Iniquity » The reward for iniquity
Intercessory prayer » Exemplified » Daniel
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Rebellion against God » Exhibited in » Departing from his precepts
Interlinear
Chata'
`avah
Rasha`
Cuwr
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 9:5
Verse Info
Context Readings
Daniel's Prayer For His People
4
I prayed to the Lord my God and confessed:
Ah, Lord—the great and awe-inspiring God
Names
Cross References
Psalm 106:6
we have done wrong and have acted wickedly.
Isaiah 64:5-7
they remember You in Your ways.
But we have sinned, and You were angry.
How can we be saved if we remain in our sins?
Jeremiah 14:7
Yahweh, act for Your name’s sake.
Indeed, our rebellions
we have sinned against You.
Daniel 9:15
Now, Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand
1 Kings 8:47-50
in the land where they were deported
and repent and petition You in their captors’ land:
“We have sinned and done wrong;
we have been wicked,”
2 Chronicles 6:37-39
in the land where they were deported
and repent and petition You in their captors’ land,
saying: “We have sinned and done wrong;
we have been wicked,”
Ezra 9:6
And I said:
My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.
Nehemiah 1:6-8
let Your eyes be open and Your ears be attentive
Nehemiah 9:33-34
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
Psalm 18:21
and have not turned from my God to wickedness.
Psalm 119:102
for You Yourself have instructed me.
Isaiah 53:6
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished Him
for
Isaiah 59:13
turning away from following our God,
speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering lying words from the heart.
Jeremiah 3:25
let our disgrace cover us.
We have sinned against the Lord our God,
both we and our fathers,
from the time of our youth even to this day.
We have not obeyed the voice of the Lord our God.”
Lamentations 1:20
ר Resh
I am churning within;
my heart is broken,
for I have been very rebellious.
Outside, the sword takes the children;
inside, there is death.
Ezekiel 6:9
Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive,
Daniel 9:11
All Israel has broken Your law and turned away,
Hosea 1:2
When the Lord first spoke to Hosea, He said this to him:
and have children of promiscuity,
for the land is committing blatant acts of promiscuity
by abandoning the Lord.
Malachi 3:7
“Since the days of your fathers, you have turned from My statutes; you have not kept them.
But you ask: “How can we return?”
Hebrews 3:12
Watch out, brothers, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that departs from the living God.