Parallel Verses
Holman Bible
צ Tsade
for I have rebelled against His command.
Listen, all you people;
look at my pain.
My young men and women
have gone into captivity.
New American Standard Bible
For I have
Hear now, all peoples,
And
Have gone into captivity.
King James Version
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
International Standard Version
The LORD is in the right, but I rebelled against his commands. Listen, please, all you people, and look at my pain my young men and women have gone into captivity.
American Standard Version
Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.
Amplified
“The Lord is righteous and just;
For I have rebelled against His commandment (His word).
Hear now, all you peoples,
And look at my pain;
My virgins and my young men
Have gone into captivity.
Bible in Basic English
The Lord is upright; for I have gone against his orders: give ear, now, all you peoples, and see my pain, my virgins and my young men have gone away as prisoners.
Darby Translation
Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment. Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow. My virgins and my young men are gone into captivity.
Julia Smith Translation
Jehovah he is just: for I embittered his mouth: hear now, all ye peoples, and see my pain: my virgins and my chosen ones went into captivity.
King James 2000
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men have gone into captivity.
Lexham Expanded Bible
Yahweh is righteous; I have rebelled [against] {his word}. Please hear, all [the] nations, And see my pain; My young women and young men went into captivity.
Modern King James verseion
Jehovah is righteous, for I have rebelled against His command. I beseech you, all peoples, hear and behold my sorrow. My virgins and my young men went into exile.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Tsadi} The LORD is righteous, for I provoked his countenance unto anger. O take heed all ye people, and consider my heaviness: My maidens and my young men are led away in to captivity.
NET Bible
(Tsade) The Lord is right to judge me! Yes, I rebelled against his commands. Please listen, all you nations, and look at my suffering! My young women and men have gone into exile.
New Heart English Bible
The LORD is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please listen all you people, and see my suffering. My virgins and my young men have gone into captivity.
The Emphasized Bible
Righteous is Yahweh, for, against his bidding, had I rebelled, - Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men, have gone into exile.
Webster
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
World English Bible
Yahweh is righteous; for I have rebelled against his commandment: Please hear all you peoples, and see my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.
Youngs Literal Translation
Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.
Topics
Interlinear
Marah
Peh
Shama`
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Lamentations 1:18
Verse Info
Context Readings
The Desolate City
17
פ Pe
there is no one to comfort her.
The Lord has issued a decree against Jacob
that his neighbors should be his adversaries.
Jerusalem has become
something impure
for I have rebelled against His command.
Listen, all you people;
look at my pain.
My young men and women
have gone into captivity.
but they betrayed me.
My priests and elders
perished in the city
while searching for food
to keep themselves alive.
Names
Cross References
1 Samuel 12:14-15
If you fear the Lord,
Jeremiah 12:1
even if I bring a case against You.
Yet, I wish to contend with You:
Why does the way of the wicked prosper?
Why do all the treacherous live at ease?
Lamentations 1:12
ל Lamed
Look and see!
Is there any pain like mine,
which was dealt out to me,
which the Lord made me suffer
on the day of His burning anger?
Psalm 119:75
and that You have afflicted me fairly.
Exodus 9:27
Pharaoh sent for Moses and Aaron. “I have sinned this time,” he said to them. “Yahweh is the Righteous
Deuteronomy 28:32-41
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.
Deuteronomy 29:22-28
“Future generations of your children who follow you and the foreigner who comes from a distant country will see the plagues of the land and the sicknesses the Lord has inflicted on it.
Deuteronomy 32:4
all His ways are entirely just.
A faithful God, without prejudice,
He is righteous and true.
Judges 1:7
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps
1 Samuel 15:23
and defiance is like wickedness
Because you have rejected the word of the Lord,
He has rejected you as king.
1 Kings 9:8-9
Though this temple is now exalted,
1 Kings 13:21
and the prophet cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the Lord says: ‘Because you rebelled against the command of the Lord and did not keep the command that the Lord your God commanded you—
Ezra 9:13
After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt—though You, our God, have punished us less than our sins deserve and have allowed us to survive
Nehemiah 1:6-8
let Your eyes be open and Your ears be attentive
Nehemiah 9:26
They flung Your law behind their backs
and killed Your prophets
who warned them
in order to turn them back to You.
They committed terrible blasphemies.
Nehemiah 9:33
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
Psalm 107:11
and despised the counsel of the Most High.
Psalm 145:17
and gracious in all His acts.
Jeremiah 22:8-9
“Many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why did the Lord do such a thing to this great city?’
Jeremiah 25:28-29
If
Jeremiah 49:12
“For this is what the Lord says: If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not remain unpunished, for you must drink it too.
Lamentations 1:5-6
ה He
her enemies are at ease,
for the Lord has made her suffer
because of her many transgressions.
Her children have gone away
as captives before the adversary.
Lamentations 3:42
You have not forgiven.
Ezekiel 14:22-23
Even so, there will be survivors left in it, sons and daughters who will be brought out. Indeed, they will come out to you, and you will observe their conduct and actions.
Daniel 9:7
Lord, righteousness belongs to You,
Daniel 9:9-16
Compassion and forgiveness belong to the Lord our God, though we have rebelled against Him
Zephaniah 3:5
He does no wrong.
He applies His justice morning by morning;
He does not fail at dawn,
yet the one who does wrong knows no shame.
Romans 2:5
But because of your hardness and unrepentant heart you are storing up wrath
Romans 3:19
Now we know that whatever the law says
Revelation 15:3-4
They sang the song of God’s servant Moses
Lord God, the Almighty;
righteous and true are Your ways,
King of the Nations.
Revelation 16:5-7
I heard the angel of the waters say:
who is and who was,
for You have decided these things.