Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear that you brought up this people from their midst in your power,
New American Standard Bible
King James Version
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Holman Bible
But Moses replied to the Lord, “The Egyptians will hear about it, for by Your strength You brought up this people from them.
International Standard Version
But Moses responded to the LORD, "When Egypt hears that you've brought this people out from among them with a mighty demonstration of power,
A Conservative Version
And Moses said to LORD, Then the Egyptians will hear it, for thou brought up this people in thy might from among them,
American Standard Version
And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;
Amplified
But Moses said to the Lord, “Then the Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought up these people from among them,
Bible in Basic English
And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;
Darby Translation
And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for in thy might thou broughtest up this people from the midst of them;
Julia Smith Translation
And Moses will say to Jehovah, And the Egyptians heard, for thou didst bring up with thy strength this people from the midst of them;
King James 2000
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)
Modern King James verseion
And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said unto the LORD, "Then the Egyptians shall hear it, for thou broughtest this people with thy might from among them.
NET Bible
Moses said to the Lord, "When the Egyptians hear it -- for you brought up this people by your power from among them --
New Heart English Bible
Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;
The Emphasized Bible
Then said Moses unto Yahweh, - So shall the Egyptians hear, For thou hast brought up. in thy might, this people out of their midst;
Webster
And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
World English Bible
Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;
Youngs Literal Translation
And Moses saith unto Jehovah, 'Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,
Themes
intercession » Answered » When the people complained on account of the report of the spies
Israel » Judgment of God » Unbelief » Complaints » Consequences
moses » Character of » Magnified of God
moses » Character of » Unaspiring
Prayer » Brevity in prayer examples of brief prayers » Special pleas offered in
Intercessory prayer » Should be offered up for » Those who murmur against God
Interlinear
Shama`
`alah
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:13
Verse Info
Context Readings
God's Judgment Of Israel's Rebellion
12 I will strike them with disease, and I will dispossess them; I will make you into a greater and stronger nation than them." 13 And Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear that you brought up this people from their midst in your power, 14 and they will {tell it} to the inhabitants of this land. They heard that you, Yahweh, [are] in the midst of this people, that you are seen eye to eye, and your cloud [is] standing over them, and in a column of cloud you go before them by day and in a column of fire [at] night.
Cross References
Psalm 106:23
So he said he would exterminate them, had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to reverse his wrath from destroying [them].
Deuteronomy 32:27
If I had not feared a provocation of [the] enemy, lest their foes might misunderstand, lest they should say, "Our hand is {triumphant}, and Yahweh [did] not do all this." '
Ezekiel 20:9
"But I acted for the sake of my name {to keep it from being profaned} before the eyes of the nations {among whom they lived}, where I made known to them before their eyes, to bring them out from the land of Egypt.
Ezekiel 20:14
and I acted for the sake of my name, [that it] not be profaned before the eyes of the nations {before whom I brought them out}.
Exodus 32:11-14
And Moses {implored Yahweh} his God, and he said, "Why, Yahweh, should {your anger blaze} against your people whom you brought up from the land of Egypt with great power and with a strong hand?
Deuteronomy 9:26-28
And I prayed to Yahweh, and I said, 'Lord Yahweh, you must not destroy your people and your inheritance whom you redeemed in your greatness, whom you brought out from Egypt with a strong hand.
Joshua 7:8-9
Please, my Lord! What can I say after {Israel has fled from its enemies}?