Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,
New American Standard Bible
When Moses spoke
King James Version
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Holman Bible
When Moses reported these words to all the Israelites, the people were overcome with grief.
International Standard Version
After Moses had told all of this to the Israelis, the people deeply mourned.
A Conservative Version
And Moses told these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly.
American Standard Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Amplified
Moses spoke the Lord’s words to all the Israelites, and the people mourned greatly.
Bible in Basic English
And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
Darby Translation
And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.
Julia Smith Translation
And Moses will speak these words to all the sons of Israel, and the people will mourn greatly.
King James 2000
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Lexham Expanded Bible
And Moses spoke words to all the {Israelites}, and the people mourned greatly.
Modern King James verseion
And Moses told these sayings to all the sons of Israel. And the people mourned greatly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses told these sayings unto all the children of Israel, and the people took great sorrow.
NET Bible
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.
New Heart English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
The Emphasized Bible
And Moses spake these words unto all the sons of Israel, and the people were greatly depressed.
Webster
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
World English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Themes
Conviction » Instances of » The israelites » Sentenced » Wonder
Holy spirit » Instances of » israelites
Israel » Judgment of God » Unbelief » Complaints » Consequences
Judgments » The forty years of wandering, a judgment
Repentance » Unavailing » To israel
Reprobacy » Instances of » Israel
Sin » Instances of unpardonable » Israel's
Interlinear
Dabar
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:39
Verse Info
Context Readings
Israel Defeated In Battle
38 and Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, have lived of those men who go to spy out the land. 39 And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly, 40 and they rise early in the morning, and go up unto the top of the mountain, saying, 'Here we are, and we have come up unto the place which Jehovah hath spoken of, for we have sinned.'
Cross References
Exodus 33:4
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.
Proverbs 19:3
The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth.
Isaiah 26:16
O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement is on them.
Matthew 8:12
but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'
Hebrews 12:17
for ye know that also afterwards, wishing to inherit the blessing, he was disapproved of, for a place of reformation he found not, though with tears having sought it.