Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
You should not go up because Yahweh is not in your midst; do not let yourselves be defeated in the presence of your enemies,
New American Standard Bible
King James Version
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
Holman Bible
Don’t go, because the Lord is not among you and you will be defeated by your enemies.
International Standard Version
Don't go up, since you know that the LORD is no longer with you. You'll be attacked right in front of your own enemies.
A Conservative Version
Do not go up, for LORD is not among you, that ye be not smitten down before your enemies.
American Standard Version
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.
Amplified
Do not go up, or you will be struck down before your enemies, for the Lord is not among you.
Bible in Basic English
Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you.
Darby Translation
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten before your enemies;
Julia Smith Translation
Ye shall not go up, for Jehovah is not in the midst of you; and shall ye not be struck before your enemies?
King James 2000
Go not up, for the LORD is not among you; that you be not smitten before your enemies.
Modern King James verseion
Do not go up, for Jehovah is not among you. And shall you not be beaten before your enemies?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
go not up, for the LORD is not among you; that ye be not slain before your enemies.
NET Bible
Do not go up, for the Lord is not among you, and you will be defeated before your enemies.
New Heart English Bible
Do not go up, for the LORD isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
The Emphasized Bible
Do not go up, For Yahweh is not in your midst, - Lest ye be smitten down before your enemies.
Webster
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
World English Bible
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
Youngs Literal Translation
go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies;
Themes
Anger of God » Exemplified against
the Armies of israel » Without God easily overcome
Holy spirit » Instances of » israelites
Israel » defeated » Amalekites
Protection » Withdrawn from the » Presumptuous
Repentance » Unavailing » To israel
Reprobacy » Instances of » Israel
Interlinear
`alah
Nagaph
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:42
Verse Info
Context Readings
Israel Defeated In Battle
41 But Moses said, "Why [are] you going against the command of Yahweh? It will not succeed. 42 You should not go up because Yahweh is not in your midst; do not let yourselves be defeated in the presence of your enemies, 43 because the Amalekites and the Canaanites [are] there {before you}, and you will fall by the sword; because you have turned [back] from Yahweh, and Yahweh will not be with you."
Cross References
Deuteronomy 1:42
So Yahweh said to me, 'Say to them, "You shall not go up, and you shall not fight because I am not in your midst; you will be defeated {before} your enemies." '
Joshua 7:8
Please, my Lord! What can I say after {Israel has fled from its enemies}?
Joshua 7:12
The {Israelites} were unable to stand before their enemies; {they fled from their enemies} because they have become a thing devoted for destruction. {I will be with you no more} unless you destroy the devoted things from among you.
Psalm 44:1-11
O God, we have heard with our ears; our ancestors have told us of work you worked in their days, in days of old.