Parallel Verses
The Emphasized Bible
when the Egyptians, were burying them whom Yahweh had smitten among them, every firstborn, - when, upon their gods, Yahweh had executed judgments,
New American Standard Bible
while the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them. The Lord had also executed judgments
King James Version
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
Holman Bible
International Standard Version
while they were burying their firstborn, whom the LORD had killed among them. The LORD also executed justice against their gods.
A Conservative Version
while the Egyptians were burying all their first-born whom LORD had smitten among them; upon their gods also LORD executed judgments.
American Standard Version
while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.
Amplified
while the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them. Upon their gods the Lord also executed judgments.
Bible in Basic English
While the Egyptians were placing in the earth the bodies of their sons on whom the Lord had sent destruction: and their gods had been judged by him.
Darby Translation
And the Egyptians buried those whom Jehovah had smitten among them, all the firstborn; and upon their gods Jehovah executed judgments.
Julia Smith Translation
And the Egyptians burying whom Jehovah smote among them, all the first-born: and upon their gods Jehovah did judgments.
King James 2000
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
Lexham Expanded Bible
while the Egyptians [were] burying all the firstborn among them whom Yahweh struck. Yahweh [also] executed punishments among their gods.
Modern King James verseion
For the Egyptians buried all their first-born whom Jehovah had stricken among them. Jehovah also executed judgments upon their gods.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
while the Egyptians buried all their firstborn which the LORD had smoten among them. And upon their gods also the LORD did execution.
NET Bible
Now the Egyptians were burying all their firstborn, whom the Lord had killed among them; the Lord also executed judgments on their gods.
New Heart English Bible
while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck among them: on their gods also the LORD executed judgments.
Webster
For the Egyptians buried all their first-born, whom the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
World English Bible
while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them: on their gods also Yahweh executed judgments.
Youngs Literal Translation
and the Egyptians are burying those whom Jehovah hath smitten among them, every first-born, and on their gods hath Jehovah done judgments --
Themes
Egypt » Religion of, idolatrous
Firstborn » Of egyptians killed
Interlinear
B@kowr
Nakah
'elohiym
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 33:4
Verse Info
Context Readings
Wilderness Travels Reviewed
3 So then they brake up from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the morrow of the passover, came forth the sons of Israel with an uplifted hand, in the sight of all the Egyptians; 4 when the Egyptians, were burying them whom Yahweh had smitten among them, every firstborn, - when, upon their gods, Yahweh had executed judgments, 5 Thus then the sons of Israel brake up from Rameses, - and encamped in Succoth.
Phrases
Cross References
Exodus 12:12
I will pass along, therefore, throughout the land of Egypt this night, and will smite every firstborn in the land of Egypt, from man even to beast, - and against all the gods of Egypt, will I execute judgments - I, Yahweh.
Isaiah 19:1
The oracle on Egypt: Lo! Yahweh, riding upon a swift cloud, and he will enter Egypt, And the idols of Egypt shall shake at his presence, And, the heart of Egypt, shall melt within him;
Exodus 12:29-30
And it came to pass, at midnight, that Yahweh, smote every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat upon his throne, unto the firstborn of the captive who was in the pit of his prison, - and every firstborn of beasts.
Exodus 18:11
Now, I know, that, greater, is Yahweh than all the gods, - Even in the thing wherein they were arrogant over them.
Psalm 105:36
Then smote he every firstborn in their land, The beginning of all their strength;
Zephaniah 2:11
Terrible will Yahweh be against them, for he hath caused to waste away all the gods of the earth, that men may bow down to him, every one from his place, all the coastlands of the nations:
Revelation 12:7-9
And there came to be war in heaven: Michael and his messengers going forth to war with the dragon; and, the dragon, fought, and his messengers;