Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
while the Egyptians [were] burying all the firstborn among them whom Yahweh struck. Yahweh [also] executed punishments among their gods.
New American Standard Bible
while the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them. The Lord had also executed judgments
King James Version
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
Holman Bible
International Standard Version
while they were burying their firstborn, whom the LORD had killed among them. The LORD also executed justice against their gods.
A Conservative Version
while the Egyptians were burying all their first-born whom LORD had smitten among them; upon their gods also LORD executed judgments.
American Standard Version
while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.
Amplified
while the Egyptians were burying all their firstborn whom the Lord had struck down among them. Upon their gods the Lord also executed judgments.
Bible in Basic English
While the Egyptians were placing in the earth the bodies of their sons on whom the Lord had sent destruction: and their gods had been judged by him.
Darby Translation
And the Egyptians buried those whom Jehovah had smitten among them, all the firstborn; and upon their gods Jehovah executed judgments.
Julia Smith Translation
And the Egyptians burying whom Jehovah smote among them, all the first-born: and upon their gods Jehovah did judgments.
King James 2000
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
Modern King James verseion
For the Egyptians buried all their first-born whom Jehovah had stricken among them. Jehovah also executed judgments upon their gods.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
while the Egyptians buried all their firstborn which the LORD had smoten among them. And upon their gods also the LORD did execution.
NET Bible
Now the Egyptians were burying all their firstborn, whom the Lord had killed among them; the Lord also executed judgments on their gods.
New Heart English Bible
while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck among them: on their gods also the LORD executed judgments.
The Emphasized Bible
when the Egyptians, were burying them whom Yahweh had smitten among them, every firstborn, - when, upon their gods, Yahweh had executed judgments,
Webster
For the Egyptians buried all their first-born, whom the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
World English Bible
while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them: on their gods also Yahweh executed judgments.
Youngs Literal Translation
and the Egyptians are burying those whom Jehovah hath smitten among them, every first-born, and on their gods hath Jehovah done judgments --
Themes
Egypt » Religion of, idolatrous
Firstborn » Of egyptians killed
Interlinear
B@kowr
Nakah
'elohiym
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 33:4
Verse Info
Context Readings
Wilderness Travels Reviewed
3 They set out from Rameses on the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the {Israelites} went out {boldly} {in the sight} of all the Egyptians 4 while the Egyptians [were] burying all the firstborn among them whom Yahweh struck. Yahweh [also] executed punishments among their gods. 5 Then the {Israelites} set out from Rameses, and they camped in Succoth.
Phrases
Cross References
Exodus 12:12
"And I will go through the land of Egypt during this night, and I will strike all of the firstborn in the land of Egypt, from human to animal, and I will do punishments among all of the gods of Egypt. I [am] Yahweh.
Isaiah 19:1
An oracle of Egypt: Look! Yahweh [is] riding on a swift cloud and [is] coming [to] Egypt. And the idols of Egypt will tremble in front of him, and the heart of Egypt melts in his inner parts.
Exodus 12:29-30
{And} in the middle of the night, Yahweh struck all of the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh sitting on his throne to the firstborn of the captive who [was] in the prison house and every firstborn of an animal.
Exodus 18:11
Now I know that Yahweh is greater than all the gods, {even in the matter where they the Egyptians dealt arrogantly against the Israelites}."
Psalm 105:36
And he struck down all [the] firstborn in their land, [the] first of all their virility.
Zephaniah 2:11
Yahweh [will be] awesome against them, for he will destroy all the gods of the earth and all the lands of the nations; each in its place will bow down to him.
Revelation 12:7-9
And there was war in heaven; Michael and his angels {fought against} the dragon, and the dragon and his angels {fought back}.