Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
All the days of his separation you will not eat from anything that is made from the grapevine, from sour grapes to the skin [of grapes].
New American Standard Bible
All the days of his
King James Version
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
Holman Bible
He is not to eat anything produced by the grapevine, from seeds to skin,
International Standard Version
During the entire time of his dedication, he is not to eat any product from the grapevine, from the seed to the skin.
A Conservative Version
All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
American Standard Version
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
Amplified
Bible in Basic English
All the time he is separate he may take nothing made from the grape-vine, from its seeds to its skin.
Darby Translation
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine, from the seed-stones, even to the skin.
Julia Smith Translation
All the days of his consecration, from all which shall be made from the vine, of the wine, from the grape kernels, even to the skin, he shall not eat
King James 2000
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
Modern King James verseion
All the days of his Nazariteship he shall eat nothing that is made of the grapevine, from grape seeds even to a stem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover he shall eat nothing that is made of the vine tree, no not so much as the kernels or the husk of the grape.
NET Bible
All the days of his separation he must not eat anything that is produced by the grapevine, from seed to skin.
New Heart English Bible
All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
The Emphasized Bible
All the days of his separation, of nothing that is made from the grapevine from the seeds even to the skin, shall he eat.
Webster
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine-tree, from the kernels even to the husk.
World English Bible
All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
Youngs Literal Translation
all days of his separation, of anything which is made of the wine-vine, from kernels even unto husk, he doth not eat.
Themes
Total abstinence » From intoxicating beverages
Total abstinence » Instances of » Samson
Fraternity » Instances of » The nazarites, vows of
Grape » Wine of, forbidden to nazarites
Nazarites » Prohibited from » Grapes or any thing made from the vine
Interlinear
Yowm
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 6:4
Verse Info
Context Readings
Rules Concerning Nazirites
3 he will abstain from wine and fermented drink; he will not drink wine vinegar or vinegar of fermented drink; he will not drink the fruit juice of grapes or eat fresh or dry grapes. 4 All the days of his separation you will not eat from anything that is made from the grapevine, from sour grapes to the skin [of grapes]. 5 " 'All the days of the vow of his separation a razor will not pass over his head. Until fulfilling the days that he separated himself to Yahweh he will be holy and grow long the locks of the hair of his head.
Phrases
Names
Cross References
Numbers 6:5
" 'All the days of the vow of his separation a razor will not pass over his head. Until fulfilling the days that he separated himself to Yahweh he will be holy and grow long the locks of the hair of his head.
Numbers 6:8-9
He will be holy for Yahweh all the days of his separation.
Numbers 6:12-13
He will rededicate to Yahweh the days of his separation and bring a ram-lamb {in its first year} as a guilt offering. The former days [of his vow] will fall away because his separation was defiled.
Numbers 6:18-19
The Nazirite will shave off [the hair of] {his consecrated head} [at] the doorway of the tent of assembly, and he will take the hair of {his consecrated head}, and he will put [it] on the fire that [is] beneath the sacrifice of the fellowship offering.
Numbers 6:21
" 'This is the regulation of the Nazirite who has made a vow of his offering to Yahweh according to his separation, {in addition to what he can afford}. In accordance to the word of his vow that he vowed, he will do, concerning the instruction of his separation.'"