Parallel Verses

Julia Smith Translation

And in mount Zion shall be an escaping and there was holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

New American Standard Bible

“But on Mount Zion there will be those who escape,
And it will be holy.
And the house of Jacob will possess their possessions.

King James Version

But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

Holman Bible

But there will be a deliverance on Mount Zion,
and it will be holy;
the house of Jacob will dispossess
those who dispossessed them.

International Standard Version

"But there will be a delivered remnant on Mount Zion. There will be holiness, and the house of Jacob will take back their possessions.

A Conservative Version

But in mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their possessions.

American Standard Version

But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.

Amplified


“But on Mount Zion [in Jerusalem] there shall be [deliverance for] those who escape,
And it shall be holy [no pagan will defile it];
And the house of Jacob shall possess their [former] possessions.

Bible in Basic English

But in Mount Zion some will be kept safe, and it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage.

Darby Translation

But upon mount Zion shall there be deliverance, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.

King James 2000

But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

Lexham Expanded Bible

But on Mount Zion there will be an escape, and it will be holy, and the house of Jacob will take possession [of] their dispossessors.

Modern King James verseion

But upon Mount Zion shall be those who escaped; and it shall be holy. And the house of Jacob shall possess their own possessions.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But upon the mount Zion, there shall a remnant escape: these shall be holy, and the house of Jacob shall possess even those, that had themselves afore in possession.

NET Bible

But on Mount Zion there will be a remnant of those who escape, and it will be a holy place once again. The descendants of Jacob will conquer those who had conquered them.

New Heart English Bible

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

The Emphasized Bible

But, in Mount Zion, shall be a delivered remnant which shall be holy, - and the house of Jacob shall possess their own possessions;

Webster

But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

World English Bible

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

Youngs Literal Translation

And in mount Zion there is an escape, And it hath been holy, And the house of Jacob have possessed their possessions.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But upon mount
הר 
Har 
Usage: 544

ציּון 
Tsiyown 
Usage: 154

פּלטה פּליטה 
P@leytah 
Usage: 28

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

and the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Jacob
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

Context Readings

The Day Of The Lord Is Near

16 For as thou didst drink upon my holy mountain, all the nations shall drink continually, and they drank and they swallowed down, and they were as they not being. 17 And in mount Zion shall be an escaping and there was holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. 18 And the house of Jacob was a fire, and the house of Joseph for a flame, and the house of Esau for straw; and they burned in them, and they devoured them; and a survivor shall not be to the house of Esau, for Jehovah spake.



Cross References

Amos 9:11-15

In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:

Isaiah 14:1-2

For Jehovah will pity Jacob, and he yet chose in Israel, and he gave them rest upon their land: and the stranger was joined to them, and they joined themseves to the house of Jacob.

Joel 2:32

And it was all who shall call upon the name of Jehovah shall escape: for in Mount Zion and in Jerusalem shall be an escaping, as said Jehovah; and among those left whom Jehovah called.

Amos 9:8

Behold, the eyes of the Lord Jehovah upon the sinning kingdom, and I destroyed it from the face of the earth; only that destroying, I will not destroy the house of Jacob, says Jehovah.

Isaiah 1:27

Zion shall be ransomed with judgment and her captivity with justice.

Isaiah 4:3-4

And it was he being left in Zion and he remaining in Jerusalem, he shall say to him holy, all being written for their life in Jerusalem.

Isaiah 46:13

I brought near my justice; it shall not be far off, and my salvation shall not delay: and I gave salvation in Zion for Israel my beauty.

Isaiah 60:21

And thy people all of them just: forever shall they inherit the land, watching his planting, the work of my hand for glory.

Jeremiah 44:14

And there shall not be escaping or fleeing to the remnant of Judah going to sojourn there in the land of Egypt, to turn back to the land of Judah, which they lift up their soul to turn back to dwell there: for they shall not turn back but the escaped.

Jeremiah 44:28

And escaping the sword there shall turn back from the land of Egypt to the land of Judah, men of number, and all the remnant of Judah going to the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall be raised up from me and from them.

Jeremiah 46:28

Thou shalt not fear, O my servant Jacob, says Jehovah: for I am with thee; for I will make a completion among all nations where I thrust thee away there: and I will not make a completion with thee, and I will correct thee for judgment; and acquitting, I will not let thee go unpunished.

Ezekiel 7:16

And they escaping, escaped, and they were on the mountains as doves of the valleys, all of them slain, a man for his iniquity.

Joel 3:17

And ye knew that I am Jehovah your God dwelling in Zion my holy mountain: and Jerusalem was holy, and strangers shall no more pass through her.

Joel 3:19-21

Egypt shall be for a desolation, and Edom shall be for a desert of desolation from violence to the sons of Judah, because they poured out innocent blood in their land.

Zechariah 8:3

Thus said Jehovah: I turned back to Zion, and I dwelt in the midst of Jerusalem: and Jerusalem was called, The city of truth; and the mountain of Jehovah of armies, The holy mountain.

Zechariah 14:20-21

In that day shall be upon the bells of the horse, Holiness to Jehovah; and it was the pots in the house of Jehovah as vases before the face of the altar.

Revelation 21:27

And there came not into her anything common, and any doing abomination, and a lie: but they written in the book of life of the Lamb.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain