Parallel Verses

Moffatt New Testament

I have no one like him, for genuine interest in your welfare.

New American Standard Bible

For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.

King James Version

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

Holman Bible

For I have no one else like-minded who will genuinely care about your interests;

International Standard Version

I do not have anyone else like him who takes a genuine interest in your welfare.

A Conservative Version

For I have no man like-minded who will genuinely care for the things about you.

American Standard Version

For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

Amplified

For I have no one else [like him who is] so kindred a spirit who will be genuinely concerned for your [spiritual] welfare.

An Understandable Version

For I do not have anyone else [i.e., as a fellow-worker] who thinks the same way I do, and who will genuinely care for your [spiritual and material] needs.

Anderson New Testament

for I have no one of a kindred spirit who will sincerely care for your condition:

Bible in Basic English

For I have no man of like mind who will truly have care for you.

Common New Testament

I have no one else like him, who will be genuinely concerned for your welfare.

Daniel Mace New Testament

for there is no one that is so dear to me as he, and no one will more sincerely interest himself in your concerns.

Darby Translation

For I have no one like-minded who will care with genuine feeling how ye get on.

Godbey New Testament

For I have no one like-minded, who will nobly remember the things concerning you;

Goodspeed New Testament

For I have no one like him who would take such a real interest in you.

John Wesley New Testament

For I have none like-minded, who will naturally care for what concerneth you.

Julia Smith Translation

For I have none having a like soul, who naturally will have care for the things concerning you.

King James 2000

For I have no man like minded, who will naturally care for your state.

Lexham Expanded Bible

For I have no one like-minded who [will] sincerely be concerned about {your circumstances}.

Modern King James verseion

For I have no one who is like-minded, who will naturally care for your state.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I have no man that is so like minded to me, which with so pure affection careth for your matters.

Montgomery New Testament

For I have no other like him with a genuine concern for your welfare,

NET Bible

For there is no one here like him who will readily demonstrate his deep concern for you.

New Heart English Bible

For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

Noyes New Testament

For I have no one likeminded, who will have a true concern for your state;

Sawyer New Testament

For I have no one like minded who really will care for your interests;

The Emphasized Bible

For, no one, have I, of equal soul, who, genuinely, as to the things that concern you, will be anxious;

Thomas Haweis New Testament

For I have no one like minded with him, who will genuinely care for your affairs.

Twentieth Century New Testament

For I have no one but him to send--no one of kindred spirit who would take the same genuine interest in your welfare.

Webster

For I have no man like-minded, who will naturally care for your state.

Weymouth New Testament

For I have no one likeminded with him, who will cherish a genuine care for you.

Williams New Testament

For I have no one else with a heart like his who would take such genuine interest in you,

World English Bible

For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

Worrell New Testament

For I have no one like-minded, who, indeed, will sincerely care for your interests;

Worsley New Testament

For I have no one of a like spirit, who will with a kind of natural affection take care of your affairs.

Youngs Literal Translation

for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

no man
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

ἰσόψυχος 
Isopsuchos 
Usage: 1

who
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

will
μεριμνάω 
merimnao 
Usage: 7

γνησίως 
Gnesios 
Usage: 1

μεριμνάω 
merimnao 
Usage: 7

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

Context Readings

Timothy's Proven Character

19 I hope in the Lord Jesus to send you Timotheus before long, that I may be heartened by news of you. 20 I have no one like him, for genuine interest in your welfare. 21 Everybody is selfish, instead of caring for Jesus Christ.


Cross References

1 Corinthians 16:10

When Timotheus arrives, see that you make him feel quite at home with you; he carries on the work of the Lord as I do.

Philippians 2:2

I pray you to give me the utter joy of knowing you are living in harmony, with the same feelings of love, with one heart and soul,

Philippians 2:2

I pray you to give me the utter joy of knowing you are living in harmony, with the same feelings of love, with one heart and soul,

Philippians 2:2

I pray you to give me the utter joy of knowing you are living in harmony, with the same feelings of love, with one heart and soul,

Philippians 2:2

I pray you to give me the utter joy of knowing you are living in harmony, with the same feelings of love, with one heart and soul,

Philippians 2:2

I pray you to give me the utter joy of knowing you are living in harmony, with the same feelings of love, with one heart and soul,

John 10:13

just because he is a hired man, who has no interest in the sheep.

John 12:6

(Not that he cared for the poor; he said this because he was a thief, and because he carried the money-box and pilfered what was put in.)

1 Corinthians 1:10-11

Brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ I beg of you all to drop these party-cries. There must be no cliques among you; you must regain your common temper and attitude.

Philippians 2:22

But you know how he has stood the test, how he has served with me in the gospel, like a son helping his father.

Colossians 4:11

and so does Jesus who is called Justus. These are the only comrades in the work of God's realm, belonging to the circumcised, who have been any comfort to me.

1 Timothy 1:2

to Timotheus his lawful son in the faith: grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:5

for I am reminded of your sincere faith, a faith which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, as it dwells (I feel sure) in yourself.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain