Parallel Verses

Moffatt New Testament

I pray you to give me the utter joy of knowing you are living in harmony, with the same feelings of love, with one heart and soul,

New American Standard Bible

make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.

King James Version

Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Holman Bible

fulfill my joy by thinking the same way, having the same love, sharing the same feelings, focusing on one goal.

International Standard Version

then fill me with joy by having the same attitude, sharing the same love, being united in spirit, and keeping one purpose in mind.

A Conservative Version

fulfill my joy, that ye may think the same way, having the same love, being knit in soul, thinking in oneness,

American Standard Version

make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

Amplified

make my joy complete by being of the same mind, having the same love [toward one another], knit together in spirit, intent on one purpose [and living a life that reflects your faith and spreads the gospel—the good news regarding salvation through faith in Christ].

An Understandable Version

[Then] make me completely happy by being like-minded, having the same love [for one another], being united in spirit and having the same purpose.

Anderson New Testament

fulfill my joy, that you be of the same mind, having the same love, of one soul, of one mind;

Bible in Basic English

Make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being in harmony and of one mind;

Common New Testament

make my joy complete by being of the same mind, having the same love, being one in spirit and purpose.

Daniel Mace New Testament

compleat my joy, by pursuing the same view, living in mutual love, by being unanimous, and cultivating that harmony.

Darby Translation

fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing;

Godbey New Testament

fill my joy, that you may think the same thing, having the same divine love, being like-minded, thinking this one thing;

Goodspeed New Testament

make me perfectly happy by living in harmony, with the same attitude of love, with the same feeling and purpose.

John Wesley New Testament

that ye think the same thing, having the same love, being of one soul, of one mind.

Julia Smith Translation

Fill ye up my joy, that ye may have the same in mind, having the same love, unanimous, being one in mind.

King James 2000

Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Lexham Expanded Bible

complete my joy, so that {you are in agreement}, having the same love, united in spirit, {having one purpose}.

Modern King James verseion

then fulfill my joy, that you may be like-minded, having the same love, being of one accord and of one mind.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

fulfil my joy, that ye draw one way, having one love, being of one accord, and of one mind,

Montgomery New Testament

I entreat you to make my joy overflow by living in harmony; possessing the same love, and with one soul united in one purpose.

NET Bible

complete my joy and be of the same mind, by having the same love, being united in spirit, and having one purpose.

New Heart English Bible

make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

Noyes New Testament

make my joy full, that ye be of the same mind, having the same love, with union of soul cherishing one mind;

Sawyer New Testament

fulfil my joy, that you have the same mind, having the same love, sympathizing with each other, having one opinion.

The Emphasized Bible

Fill ye up my joy - that, the same thing, ye esteem, the same love, possessing, joined in soul, the one thing, esteeming, -

Thomas Haweis New Testament

fulfil ye my joy, that ye may be united in sentiment, having the same love, of one soul, of one mind.

Twentieth Century New Testament

I entreat you to make my happiness complete--Live together animated by the same spirit and in mutual love, one in heart, animated by one Spirit.

Webster

Fulfill ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind.

Weymouth New Testament

united by mutual love, with harmony of feeling giving your minds to one and the same object.

Williams New Testament

fill up my cup of joy by living in harmony, by fostering the same disposition of love, your hearts beating in unison, your minds set on one purpose.

World English Bible

make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

Worrell New Testament

fill ye up my joy, that ye think the same thing; having the same love; united in soul; minding the one thing;

Worsley New Testament

if any bowels of compassion, compleat ye my joy, be like-minded, maintaining the same love, with your souls united, in attending to the one thing needful.

Youngs Literal Translation

fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Fulfil ye
πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

joy
χαρά 
Chara 
Usage: 44

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye be
φρονέω 
Phroneo 
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
Usage: 27

φρονέω 
Phroneo 
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
Usage: 27

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

the
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105


Usage: 0

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

σύμψυχος 
Sumpsuchos 
of one accord
Usage: 1

of
φρονέω 
Phroneo 
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
Usage: 27

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

Devotionals

Devotionals about Philippians 2:2

Images Philippians 2:2

Context Readings

Humility And Unity

1 So by all the stimulus of Christ, by every incentive of love, by all your participation in the Spirit, by all your affectionate tenderness, 2 I pray you to give me the utter joy of knowing you are living in harmony, with the same feelings of love, with one heart and soul, 3 never acting for private ends or from vanity, but humbly considering each other the better man,


Cross References

Romans 12:16

Keep in harmony with one another; instead of being ambitious, associate with humble folk; never be self-conceited.

John 3:29

He who has the bride is the bridegroom; the bridegroom's friend, who stands by and listens to him, is heartily glad at the sound of the bridegroom's voice. Such is my joy, and it is complete.

1 Corinthians 1:10

Brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ I beg of you all to drop these party-cries. There must be no cliques among you; you must regain your common temper and attitude.

Acts 2:46

Day after day they resorted with one accord to the temple and broke bread together in their own homes; they ate with a glad and simple heart,

Romans 15:5-6

May the God who inspires stedfastness and encouragement grant you such harmony with one another, after Christ Jesus,

2 Corinthians 13:11

Now brothers, goodbye; mend your ways, listen to what I have told you, live in harmony, keep the peace; then the God of love and peace will be with you.

1 Peter 3:8-9

Lastly, you must all be united, you must have sympathy, brotherly love, compassion, and humility,

Philippians 1:26-27

Thus you will have ample cause to glory in Christ Jesus over me ??over my return to you.

Philippians 2:16

hold fast the word of life, so that I can be proud of you on the Day of Christ, because I have not run or worked for nothing.

Philippians 4:2

I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.

Acts 1:14

All these men resorted with one mind to prayer, together with the women, with Mary the mother of Jesus and with his brothers.

2 Corinthians 2:3

So the very reason I wrote was that I might not come only to be pained by those who ought to give me joy; I relied on you all, I felt sure that my joy would be a joy for everyone of you.

2 Corinthians 7:7

Yes, and by more than his arrival, by the comfort which you had been to him; for he gave me such a report of how you longed for me, how sorry you were, and how eagerly you took my part, that it added to my delight.

Philippians 1:4

in all my prayers for you all I always pray with a sense of joy

Philippians 2:20

I have no one like him, for genuine interest in your welfare.

Philippians 3:15-16

For all those of our number who are mature, this must be the point of view; God will reveal that to any of you who look at things differently.

Colossians 2:5

for although I am absent in body I am with you in spirit, and it is a joy to note your steadiness and the solid front of your faith in Christ.

1 Thessalonians 2:19-20

For who is our hope, our joy, our crown of pride (who but you?) in the presence of our Lord Jesus on his arrival?

1 Thessalonians 3:6-10

But when Timotheus reached me a moment ago, on his return from you, bringing me the good news of your faith and love and of how you always remember me kindly, longing to see me as I long to see you,

2 Thessalonians 2:13

Now we are bound always to thank God for you, brothers beloved by the Lord, because God has chosen you as the first to be reaped for salvation, by the consecration of your spirit and by faith in the Truth;

2 Timothy 1:4

When I recall the tears you shed when we parted, I long by night and day to see you again. That would fill me with joy,

2 Timothy 1:4

When I recall the tears you shed when we parted, I long by night and day to see you again. That would fill me with joy,

2 Timothy 1:4-4

When I recall the tears you shed when we parted, I long by night and day to see you again. That would fill me with joy,

2 John 1:4

I was overjoyed to find some of your children leading the true Life, as we were commanded to do by the Father.

3 John 1:4

I have no greater joy than to hear of my children living in the Truth.

Acts 2:1

During the course of the day of Pentecost they were all together,

Acts 5:12

[Move first half of vs to start of vs 15] Many miracles and wonders were performed among the people by the apostles. Now they all without exception met in the portico of Solomon.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain