Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Porque, se quiser gloriar-me, não serei néscio, porque direi a verdade; mas deixo isto, para que ninguém cuide de mim mais do que em mim vê ou de mim ouve.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Pois, se quiser gloriar-me, não serei insensato, porque direi a verdade;

Bíblia King James Atualizada Português

Ainda que eu decidisse gloriar-me não seria, de fato, insensato, porquanto estaria narrando verdades. Contudo, evito falar sobre isso para que ninguém pense a meu respeito mais do que seja capaz de observar em minha vida ou de mim pode ouvir.

New American Standard Bible

For if I do wish to boast I will not be foolish, for I will be speaking the truth; but I refrain from this, so that no one will credit me with more than he sees in me or hears from me.

Referências Cruzadas

2 Coríntios 11:16

Outra vez digo: ninguém me julgue insensato, ou então recebei-me como insensato, para que também me glorie um pouco.

Jó 24:25

Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

Romanos 9:1

EM Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo);

1 Coríntios 3:5

Pois quem é Paulo, e quem é Apolos, senão ministros pelos quais crestes, e conforme o que o Senhor deu a cada um?

1 Coríntios 3:9-10

Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.

2 Coríntios 1:18

Antes, como Deus é fiel, a nossa palavra para convosco não foi sim e não.

2 Coríntios 5:13

Porque, se enlouquecemos, é para Deus; e, se conservamos o juízo, é para vós.

2 Coríntios 10:8-10

Porque, ainda que eu me glorie mais alguma coisa do nosso poder, o qual o Senhor nos deu para edificação, e não para vossa destruição, não me envergonharei.

2 Coríntios 11:31

O Deus e Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, que é eternamente bendito, sabe que não minto.

2 Coríntios 12:7

E, para que me não exaltasse pelas excelências das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de me não exaltar.

2 Coríntios 12:11

Fui néscio em gloriar-me: vós me constrangestes; porque eu devia ser louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos; ainda que nada sou.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org