Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto junto ao muro e ali lhe ponhamos uma cama, e uma mesa, e uma cadeira, e um candeeiro; e há de ser que, vindo ele a nós, para ali se retirará.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Façamos-lhe, pois, um pequeno quarto sobre o muro; e ponhamos-lhe ali uma cama, uma mesa, uma cadeira e um candeeiro; e há de ser que, quando ele vier a nós se recolherá ali.
Bíblia King James Atualizada Português
Portanto, vamos construir para ele, no terraço, um quarto de tijolos e colocar nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina. Deste modo, sempre que passar por nossa casa ele poderá se hospedar nele”.
New American Standard Bible
"Please, let us make a little walled upper chamber and let us set a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; and it shall be, when he comes to us, that he can turn in there."
Referências Cruzadas
Romanos 12:13
Comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;
Mateus 10:41-42
Quem recebe um profeta em qualidade de profeta, receberá galardão de profeta; quem recebe um justo na qualidade de justo, receberá galardão de justo.
Mateus 25:40
E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.
1 Reis 17:19
E ele lhe disse: Dá-me o teu filho. E ele o tomou do seu regaço, e o levou para cima, ao quarto, onde ele mesmo habitava, e o deitou em sua cama,
Isaías 32:8
Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé.
Marcos 9:41
Porquanto qualquer que vos der a beber um copo de água em meu nome, porque sois discípulos de Cristo, em verdade vos digo que não perderá o seu galardão.
Lucas 8:3
E Joana, mulher de Cusa, procurador de Herodes, e Susana, e muitas outras que o serviam com suas fazendas.
Hebreus 10:24
E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos à caridade e às boas obras:
Hebreus 13:2
Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo hospedaram anjos.
1 Pedro 4:9-10
Sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmurações.