Eclesiastes 10:18

Parallel Verses

Pela muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.

Pela preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa tem goteiras.

Por causa da preguiça o telhado se enverga; por causa da falta de disposição de restaurar, a casa tem goteiras.

Through indolence the rafters sag, and through slackness the house leaks.

Toda mulher sábia edifica a sua casa, mas a tola derriba -a com as suas mãos.

O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega e nada receberá.

A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários.

O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer as vestes rotas.

Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem falto de entendimento;

Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;

E vós também pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude a ciência,

se das pela mãos casa muita teto enfraquece preguiça frouxidão goteja

se das pela mãos casa muita teto enfraquece preguiça frouxidão goteja

se das pela mãos casa muita teto enfraquece preguiça frouxidão goteja