Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Quando enfim me deito, questionam-me os pensamentos: ‘Quanto tempo terei de repouso? Quando me levantarei?’ Então a noite se arrasta e eu fico me virando na cama até que vejo o romper da aurora.
A Bíblia Sagrada
Deitando-me a dormir, então, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me voltar na cama até à alva.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Havendo-me deitado, digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.
New American Standard Bible
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 28:67
Ao raiar do dia pensarás: ‘Tomara que já fosse noite!’ E ao pôr do sol dirás: ‘Ah! Quem me dera fosse dia!’, por causa do pavor que se apoderará do teu coração e pelo flagelo que teus olhos contemplarão.
Jó 7:13-14
Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’
Jó 17:12
Os ímpios trocaram a noite pelo dia; afirmam que a luz se aproxima das trevas.
Jó 30:17
A própria noite penetra os meus ossos; minhas dores me torturam sem cessar.
Salmos 6:6
Estou esgotado de tanto gemer, todas as noites eu choro na cama, banhando meu
Salmos 77:4
Manténs abertas minhas pálpebras; tão perturbado estou, que nem posso falar.
Salmos 109:23
Extingo-me como a sombra que declina, sou afugentado como um simples gafanhoto.
Salmos 130:6
Todo o meu ser espera no SENHOR, mais que as sentinelas pelo romper da alvorada.
Isaías 54:11
Ó cidade aflita, açoitada por tempestades e não consolada, Eu te edificarei com turquesas, edificarei teus alicerces com safiras.