Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?

A Bíblia Sagrada

Porventura, não vos espantará a sua alteza? E não cairá sobre vós o seu temor?

Bíblia King James Atualizada Português

A majestade de Deus não os faz sentir respeito e temor? E não cairá sobre vós o seu pavor?

New American Standard Bible

"Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?

Referências Cruzadas

Jó 31:23

Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.

Êxodo 15:16

Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.

Jó 13:21

desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.

Salmos 119:120

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

Isaías 8:13

Ao Senhor dos exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.

Jeremias 5:22

Não me temeis a mim? diz o Senhor; não tremeis diante de mim, que pus a areia por limite ao mar, por ordenança eterna, que ele não pode passar? Ainda que se levantem as suas ondas, não podem prevalecer; ainda que bramem, não a podem traspassar.

Jeremias 10:10

Mas o Senhor é o verdadeiro Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

Mateus 10:28

E não temais os que matam o corpo, e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.

Apocalipse 15:3-4

E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, ó Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos séculos.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

10 Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos. 11 Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror? 12 As vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org