Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror.

A Bíblia Sagrada

Porque, quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

Bíblia King James Atualizada Português

Só de pensar sobre isso, fico aterrorizado; todo o meu corpo estremece.

New American Standard Bible

"Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.

Tópicos

Referências Cruzadas

Salmos 77:3

Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

Salmos 88:15

Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.

Salmos 119:120

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

Lamentações 3:19-20

Lembra-te da minha aflição e amargura, do absinto e do fel.

Habacuque 3:16

Ouvindo-o eu, o meu ventre se comove, ao seu ruído tremem os meus lábios; entra a podridão nos meus ossos, vacilam os meus passos; em silêncio, pois, aguardarei o dia da angústia que há de vir sobre o povo

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

5 Olhai para mim, e pasmai, e ponde a mão sobre a boca. 6 Quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror. 7 Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org