Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Me ergues sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e me dissolves em meio à tempestade.

A Bíblia Sagrada

Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e derretes-me o ser.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e dissolves-me na tempestade.

New American Standard Bible

"You lift me up to the wind and cause me to ride; And You dissolve me in a storm.

Referências Cruzadas

Jó 27:21

O vento oriental o carrega, e ele se vai; sim, varre-o com violência do seu lugar.

Jó 9:17

Deus me esmaga como uma tempestade, porquanto esse é seu propósito, e sem que eu lhe dê motivo aumenta as minhas feridas.

Jó 21:18

Quantas ocorre que eles sejam levados de um lado para o outro como palha ao vento, ou um furacão os arrebata como pó da terra?

Salmos 1:4

Não é o que ocorre com os ímpios! Ao contrário: são como a palha que o vento carrega.

Salmos 18:10

Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento.

Salmos 104:3

e deposita sobre as águas dos céus as vigas dos seus aposentos. Faz das nuvens a sua carruagem, e cavalga nas asas do vento.

Isaías 17:13

Ainda que os povos rujam como as grandes ondas do mar revolto, quando ele os repreender, fugirão para longe, carregados pelo vento com palha por sobre as colinas, como galhos arrancados das árvores pela ventania.

Jeremias 4:11-12

Naquele dia será dito a este povo e a Jerusalém: “Eis que um vento escaldante, que procede das dunas do deserto, sopra na direção da minha Filha, do meu povo, mas sua missão não é peneirar, nem limpar.

Ezequiel 5:2

Quando o tempo do cerco à Jerusalém se cumprir, destrua no fogo um terço do teus cabelos dentro da cidade, em seguida cortarás outra terça parte à espada ao redor de toda a cidade; então espalharás ao vento a última terça parte. Neste momento eu puxarei da minha espada para persegui-los e exterminá-los.

Oseias 4:19

Mas um ciclone repentino os varrerá para longe, e os seus altares só lhes trarão vergonha e humilhação!”

Oseias 13:3

Por esse motivo, eis que serão como a neblina das manhãs, como o orvalho que cedo evapora, como a palha que se lança da eira e o vento carrega, como a fumaça que sai pela chaminé e logo se dissipa.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

21 Tornas-te insensível à minha pessoa e com a força da tua mão me espancas. 22 Me ergues sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e me dissolves em meio à tempestade. 23 Entendo que me conduzirás à morte, ao lugar destinado a todos os viventes!

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org