Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima.
A Bíblia Sagrada
Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
New American Standard Bible
For man is born for trouble, As sparks fly upward.
Referências Cruzadas
Jó 14:1
“O homem nascido de mulher tem vida curta e passa por muitos desapontamentos e dificuldades.
Gênesis 3:17-19
Então voltou-se para o homem e ordenou: “Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida.
Salmos 90:8-9
Tu conheces bem nossas iniquidades; nossos pecados mais secretos não escapam à luz da tua face.
Eclesiastes 1:8
Todas as atividades humanas geram cansaço. Nenhum ser humano é capaz de dar uma boa explicação sobre isso. Mas os olhos nunca se saciam de ver, nem os ouvidos de escutar.
Eclesiastes 2:22
Sendo assim, o que resta ao homem de todo o trabalho e ansiedade com que o seu coração se afadigou debaixo do sol?
Eclesiastes 5:15-17
O ser humano sai nu do ventre de sua mãe; assim como vem ao mundo, assim parte deste. De todo o trabalho em que se extenuou nada poderá levar consigo!
1 Coríntios 10:13
Não vos sobreveio tentação que não fosse comum aos seres humanos. Mas Deus é fiel e não permitirá que sejais tentados além do que podeis resistir. Pelo contrário, juntamente com a tentação, proverá um livramento para que a possais suportar. A Ceia de Cristo e a ceia dos demônios