Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai, e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão;

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Ora, se teu irmão pecar, vai, e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, terás ganho teu irmão;

Bíblia King James Atualizada Português

Se teu irmão pecar contra ti, vai e, em particular com ele, conversem sobre a falta que cometeu. Se ele te der ouvidos, ganhaste a teu irmão.

New American Standard Bible

"If your brother sins, go and show him his fault in private; if he listens to you, you have won your brother.

Referências Cruzadas

Levítico 19:17

Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado.

Levítico 6:2-7

Quando alguma pessoa pecar, e transgredir contra o SENHOR, e negar ao seu próximo o que se lhe deu em guarda, ou o que depôs na sua mão, ou o roubo, ou o que retém violentamente ao seu próximo;

1 Coríntios 9:19-21

Porque, sendo livre para com todos, fiz-me servo de todos para ganhar ainda mais.

Colossenses 3:13

Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro: assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.

Tiago 5:19-20

Irmãos, se algum de entre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter,

1 Pedro 3:1

SEMELHANTEMENTE vós, mulheres, sede sujeitas aos vossos próprios maridos; para que também, se alguns não obedecem à palavra, pelo porte de suas mulheres sejam ganhos sem palavra;

Salmos 141:5

Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que a minha cabeça não rejeitará; porque continuarei a orar a despeito das maldades deles.

Provérbios 11:30

O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas sábio é.

Provérbios 25:9-10

Pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo e não descubras o segredo de outro;

Mateus 18:35

Assim vos fará também meu Pai celestial, se do coração não perdoardes, cada um a seu irmão, as suas ofensas.

Lucas 17:3-4

Olhai por vós mesmos. E, se teu irmão pecar contra ti, repreende-o, e, se ele se arrepender, perdoa-lhe.

Romanos 12:21

Não te deixes vencer do mal, mas vence o mal com o bem.

1 Coríntios 6:6-8

Mas o irmão vai a juízo com o irmão, e isto perante infiéis.

1 Coríntios 8:12

Ora, pecando assim contra os irmãos, e ferindo a sua fraca consciência, pecais contra Cristo.

2 Coríntios 7:12

Portanto, ainda que vos escrevi, não foi por causa do que fez o agravo, nem por causa do que sofreu o agravo, mas para que o vosso grande cuidado por nós fosse manifesto diante de Deus.

Gálatas 6:1

IRMÃOS, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

1 Tessalonicenses 4:6

Ninguém oprima ou engane a seu irmão em negócio algum, porque o Senhor é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo dissemos e testificámos.

2 Tessalonicenses 3:15

Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

14 Assim também não é a vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos se perca. 15 Ora, se teu irmão pecar contra ti, vai, e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão; 16 Mas se não te ouvir, leva ainda contigo um ou dois, para que pela boca de duas ou três testemunhas toda a palavra seja confirmada.




Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org