Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
A alegria do coração ilumina todo o rosto, mas a tristeza da alma abate todo o corpo.
A Bíblia Sagrada
O coração alegre aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.
New American Standard Bible
A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken.
Tópicos
Referências Cruzadas
Provérbios 17:22
O coração bem disposto é remédio de grande eficácia, mas a alma deprimida consome até dos ossos do corpo todo o vigor.
Provérbios 12:25
O coração ansioso deprime o ser humano, mas uma palavra de encorajamento o anima.
Provérbios 18:14
A alma bem disposta sustém o ser humano durante sua doença, mas o espírito deprimido, quem o pode suportar?
Provérbios 15:15
Todos os dias são tristes para os que mantêm o coração aflito, mas a vida é agradável para as pessoas que buscam alegrar a alma.
Neemias 2:2
por esse motivo me indagou: “Por que o teu rosto está entristecido, se não estás enfermo? Isso só pode ser tristeza da alma!” Então, neste momento, tive muito medo,
João 14:1
Não permitais que o vosso coração se preocupe. Credes em Deus, crede também em mim.
2 Coríntios 1:12
Esta é a nossa glória: o testemunho da nossa consciência de que temos nos conduzido no mundo, especialmente em nosso relacionamento para convosco, em santidade e sinceridade que vêm de Deus, não em sabedoria carnal, mas de acordo com a graça de Deus,
2 Coríntios 2:7
Agora, todavia, deveis perdoar e encorajá-lo, para que não seja dominado por amargura excessiva.
2 Coríntios 7:10
A tristeza, conforme o Senhor, não produz remorso, mas sim uma qualidade de arrependimento que conduz à salvação; porém, a tristeza do mundo traz a morte.