Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes.
A Bíblia Sagrada
O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes.
Bíblia King James Atualizada Português
Um bom presente desobstrui a passagem para aquele que o entrega, e o conduz à presença das pessoas que decidem.
New American Standard Bible
A man's gift makes room for him And brings him before great men.
Referências Cruzadas
Gênesis 32:20
E direis também: Eis que o teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque dizia: Aplacá-lo-ei com o presente, que vai adiante de mim, e depois verei a sua face; porventura ele me aceitará.
1 Samuel 25:27
Aceita agora este presente que a tua serva trouxe a meu senhor; seja ele dado aos mancebos que seguem ao meu senhor.
Provérbios 17:8
Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito.
Gênesis 33:10
Replicou-lhe Jacó: Não, mas se agora tenho achado graça aos teus olhos, aceita o presente da minha mão; porquanto tenho visto o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tu te agradaste de mim.
Gênesis 43:11
Então disse-lhes Israel seu pai: Se é sim, fazei isto: tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas;
Provérbios 19:6
Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.
Provérbios 21:14
O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.