Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Isto é: para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mutua, assim vossa como minha.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado em vós pela fé mútua, vossa e minha.
Bíblia King James Atualizada Português
quero dizer, para que eu e vós sejamos mutuamente encorajados pela fé.
New American Standard Bible
that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
Tópicos
Referências Cruzadas
Atos 11:23
O qual, quando chegou, e viu a graça de Deus, se alegrou, e exortou a todos a que permanecessem no Senhor com propósito do coração.
Romanos 15:24
Quando partir para Espanha irei ter convosco; pois espero que de passagem vos verei, e que para lá seja encaminhado por vós, depois de ter gozado um pouco da vossa companhia.
Romanos 15:32
A fim de que, pela vontade de Deus, chegue a vós com alegria, e possa recrear-me convosco.
2 Coríntios 2:1-3
MAS deliberei isto comigo não ir mais ter convosco em tristeza.
2 Coríntios 7:4-7
Grande é a ousadia da minha fala para convosco, e grande a minha jactância a respeito de vós; estou cheio de consolação: superabundo de gozo em todas as nossas tribulações.
2 Coríntios 7:13
Por isso fomos consolados pela vossa consolação, e muito mais nos alegramos pela alegria de Tito, porque seu espírito foi recreado por vós todos.
Efésios 4:5
Um só Senhor, uma só fé, um só baptismo;
1 Tessalonicenses 2:17-20
Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por um momento de tempo, de vista, mas não do coração, tanto mais procurámos com grande desejo ver o vosso rosto.
1 Tessalonicenses 3:7-10
Por esta razão, irmãos, ficámos consolados acerca de vós, em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé,
2 Timóteo 1:4
Desejando muito ver-te, lembrando-me das tuas lágrimas, para me encher de gozo;
Tito 1:4
A Tito, meu verdadeiro filho, segundo a fé comum, graça, misericórdia, e paz da parte de Deus Pai, e da do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador.
2 Pedro 1:1
SIMÃO Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que connosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:
2 João 1:4
Muito me alegro por achar que alguns de teus filhos andam na verdade, assim como temos recebido o mandamento do Pai.
3 João 1:3-4
Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram, e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.
Judas 1:3
Amados, procurando eu escrever-vos com toda a diligência acerca da salvação comum, tive por necessidade escrever-vos, e exortar-vos a batalhar pela fé que uma vez foi dada aos santos.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
11 Porque desejo ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais confortados; 12 Isto é: para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mutua, assim vossa como minha. 13 Não quero porém, irmãos, que ignoreis que muitas vezes propus ir ter convosco (mas até agora tenho sido impedido) para também ter entre vós algum fruto, como também entre os demais gentios.