Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado.

A Bíblia Sagrada

mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.

New American Standard Bible

But it is you, a man my equal, My companion and my familiar friend;

Referências Cruzadas

2 Samuel 15:12

Depois de oferecer sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, da cidade de Gilo, conselheiro de Davi. Então a ação conspiratória ficou evidente e ganhou força, e o número de seguidores de Absalão ficou ainda muito maior.

2 Samuel 16:23

Os conselhos que Aitofel dava naquele tempo eram recebidos como um oráculo de Deus. Sendo assim, tanto Davi como Absalão acolhiam todas as palavras e instruções de Aitofel.

Salmos 41:9

Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu!

Jeremias 9:4

Muito cuidado a quem confias a tua amizade; nem mesmo teus parentes merecem o teu crédito. Afinal, cada parente se tornou um enganador e cada amigo um caluniador.

Miqueias 7:5

Não confieis nos vizinhos, tampouco acreditais nos amigos. Tende todo cuidado com o que dizeis e partilhais com aquela que te abraça!

Mateus 26:47-50

E, estando Ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos Doze, e trazia consigo uma grande multidão armada de espadas e porretes, vinda da parte dos chefes dos sacerdotes e dos líderes religiosos do povo.

Marcos 14:44-45

Ora, o traidor tinha combinado um sinal com eles: “Aquele a quem eu saudar com um beijo, é Ele: prendei-o e levai-o sob forte segurança”.

Lucas 22:21

Eis, contudo, que a mão daquele que vai me trair está com a minha sobre a mesa.

Lucas 22:47-48

Enquanto Ele ainda falava, chegou uma multidão seguindo a Judas, um dos Doze. Este se aproximou de Jesus para saudá-lo com um beijo.

João 19:13

Quando Pilatos ouviu esse clamor dos judeus, trouxe Jesus para fora, no tribunal, e sentou-se no trono do juiz, em um lugar conhecido como Pavimento de Pedra, mas em aramaico é Gábata.

Informações sobre o Verso

Concordância de Palavras

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org