Parallel Verses

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

A Bíblia Sagrada

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

Bíblia King James Atualizada Português

pois me consumiu o zelo que dedico à tua Casa, e sobre mim recaíram os vitupérios dos que te insultam.

New American Standard Bible

For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

Referências Cruzadas

Romanos 15:3

Porque também Cristo não se agradou a si mesmo, mas como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.

Salmos 119:139

O meu zelo me consome, porque os meus inimigos se esquecem da tua palavra.

Salmos 89:50-51

Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,

1 Reis 19:10

Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem.

1 Crônicas 15:27-29

Davi ia vestido de um manto de linho fino, como também todos os levitas que levavam a arca, e os cantores, e juntamente com eles Quenanias, diretor do canto; Davi levava também sobre si um éfode de linho.

1 Crônicas 29:3

Além disso, porque pus o meu afeto na casa de meu Deus, o ouro e prata particular que tenho, eu o dou para a casa do meu Deus, afora tudo quanto tenho preparado para a casa do santuário:

Salmos 89:41

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

Marcos 11:15-17

Chegaram, pois, a Jerusalém. E entrando ele no templo, começou a expulsar os que ali vendiam e compravam; e derribou as mesas dos cambistas, e as cadeiras dos que vendiam pombas;

João 2:14-17

E achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org