Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.
A Bíblia Sagrada
Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos.
Bíblia King James Atualizada Português
Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos.
New American Standard Bible
All who pass along the way plunder him; He has become a reproach to his neighbors.
Referências Cruzadas
Salmos 79:4
Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.
Deuteronômio 28:37
E virás a ser por pasmo, provérbio e ludíbrio entre todos os povos a que o Senhor te levar.
Neemias 5:9
Disse mais: Não é bom o que fazeis; porventura não devíeis andar no temor do nosso Deus, por causa do opróbrio dos povos, os nosso inimigos? 10Também eu, meus irmãos e meus moços lhes temos emprestado dinheiro e trigo. Deixemos, peço-vos este ganho.
Salmos 44:10-14
Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam à vontade.
Salmos 74:10
Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?
Salmos 80:13
O javali da selva a devasta, e as feras do campo alimentam-se dela.
Isaías 10:6
Eu a envio contra uma nação ímpia; e contra o povo do meu furor lhe dou ordem, para tomar o despojo, para arrebatar a presa, e para os pisar aos pés, como a lama das ruas.
Jeremias 24:9
eu farei que sejam espetáculo horrendo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um opróbrio e provérbio, um escárnio, e uma maldição em todos os lugares para onde os arrojarei.
Jeremias 29:18
E persegui-los-ei com a espada, com a fome e com a peste; farei que sejam um espetáculo de terror para todos os reinos da terra, e para serem um motivo de execração, de espanto, de assobio, e de opróbrio entre todas as nações para onde os tiver lançado,
Jeremias 42:18
Pois assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará a minha indignação sobre vós, quando entrardes no Egito. Sereis um espetáculo de execração, e de espanto, e de maldição, e de opróbrio; e não vereis mais este lugar.
Jeremias 44:8
irando-me com as obras de vossas mãos, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, aonde vós entrastes para lá peregrinardes, para que sejais exterminados, e para que sirvais de maldição e de opróbrio entre todas as nações da terra?
Jeremias 44:12
E tomarei os que restam de Judá, os quais puseram o seu rosto para entrar na terra do Egito, a fim de lá peregrinarem, e todos eles serão consumidos; na terra do Egito cairão; à espada, e de fome serão consumidos; desde o menor até o maior morrerão à espada e de fome; e tornar-se-ão um espetáculo de execração, de espanto, de maldição e de opróbrio.
Jeremias 50:17
Cordeiro desgarrado é Israel, os leões o afugentaram; o primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria, e agora por último Nabucodonozor, rei de Babilônia, lhe quebrou os ossos.
Lamentações 5:1
Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.
Ezequiel 5:14-15
Demais te farei uma desolação, e objeto de opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, à vista de todos os que passarem.
Daniel 9:16
e Senhor, segundo todas as tuas justiças, apartem-se a tua ira e o teu furor da tua cidade de Jerusalém, do teu santo monte; porquanto por causa dos nossos pecados, e por causa das iniqüidades de nossos pais, tornou-se Jerusalém e o teu povo um opróbrio para todos os que estão em redor de nós.