Parallel Verses

The Emphasized Bible

Let not thy heart be envious of sinners, only of the reverence of Yahweh, all day long;

New American Standard Bible

Do not let your heart envy sinners,
But live in the fear of the Lord always.

King James Version

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Holman Bible

Don’t let your heart envy sinners;
instead, always fear the Lord.

International Standard Version

Never let yourself envy sinners; instead, remain in fear of the LORD every day,

American Standard Version

Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:

Amplified


Do not let your heart envy sinners [who live godless lives and have no hope of salvation],
But [continue to] live in the [reverent, worshipful] fear of the Lord day by day.

Bible in Basic English

Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

Darby Translation

Let not thy heart envy sinners, but be thou in the fear of Jehovah all the day;

Julia Smith Translation

Thy heart shall not envy against those sinning: but be in the fear of Jehovah all the day.

King James 2000

Let not your heart envy sinners: but be in the fear of the LORD all the day long.

Lexham Expanded Bible

May your heart not envy the sinners, but [live] in fear of Yahweh {all day}.

Modern King James verseion

Do not let your heart envy sinners; but be in the fear of Jehovah all the day long.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let not thine heart be jealous to follow sinners; but keep thee still in the fear of the LORD all the day long:

NET Bible

Do not let your heart envy sinners, but rather be zealous in fearing the Lord all the time.

New Heart English Bible

Do not let your heart envy sinners; but rather fear the LORD all the day long.

Webster

Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

World English Bible

Don't let your heart envy sinners; but rather fear Yahweh all the day long.

Youngs Literal Translation

Let not thy heart be envious at sinners, But -- in the fear of Jehovah all the day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קנא 
Qana' 
Usage: 34

חטּא 
Chatta' 
Usage: 19

but be thou in the fear
יראה 
Yir'ah 
Usage: 45

of the Lord

Usage: 0

all the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

Context Readings

Learning From Your Father

16 So shall my reins exult, when thy lips speak the things that are right. 17 Let not thy heart be envious of sinners, only of the reverence of Yahweh, all day long; 18 For surely there is a future, and, thine expectation, shall not be cut off.



Cross References

Proverbs 28:14

How happy the man who is ever circumspect, whereas, he that hardeneth his heart, shall fall into calamity.

Proverbs 24:1

Be not thou envious of wicked men, neither crave to be with them;

Psalm 37:1-3

Burn not with vexation because of evil-doers, Be not envious of the workers of perversity;

Psalm 73:3-7

For I was envious of the boasters, At the prosperity of the lawless, used I to look.

Psalm 111:10-1

The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye.

Proverbs 3:31

Do not thou envy the man of violence, neither choose thou any of his ways;

Proverbs 15:16

Better is a little, with the reverence of Yahweh, than great treasure, and disquietude therewith.

Ecclesiastes 5:7

For it was done amidst a multitude of dreams, and vanities, and many words, - but, towards God, be thou reverent.

Ecclesiastes 12:13-14

The conclusion of the matter - the whole, let us hear, - Towards God, be reverent, and, his commandments, observe, for, this, concerneth all mankind.

Acts 9:31

So then, the assembly throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria, had peace, building itself up, and going on its way in the fear of the Lord; and, by the advocacy of the Holy Spirit, was being multiplied.

2 Corinthians 7:1

Having therefore, these, promises, beloved, let us purify ourselves from all pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in fear of God.

1 Peter 1:17

And, if, as Father, ye are invoking him who, without respect of persons, judgeth according to each man's work, with reverence, for the time of your sojourning, behave ye;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain