Parallel Verses

The Emphasized Bible

Do not say - According to what he hath done to me, so, will I do to him, I will repay every one according to his work.

New American Standard Bible

Do not say, “Thus I shall do to him as he has done to me;
I will render to the man according to his work.”

King James Version

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

Holman Bible

Don’t say, “I’ll do to him what he did to me;
I’ll repay the man for what he has done.”

International Standard Version

Don't say, "I'll do to him like he did to me, I'll be sure to pay him back for what he did."

A Conservative Version

Say not, I will do so to him as he has done to me; I will render to the man according to his work.

American Standard Version

Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.

Amplified


Do not say, “I will do to him as he has done to me;
I will pay the man back for his deed.”

Bible in Basic English

Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.

Darby Translation

Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.

Julia Smith Translation

Thou shalt not say, According to what he did to me, thus will I do to him: I will turn back to the man according to his work.

King James 2000

Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.

Lexham Expanded Bible

Do not say, "Just as he has done to me, so shall I do to him; I will pay back the man according to his deed."

Modern King James verseion

Do not say, I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Say not, "I will handle him, even as he hath dealt with me, and will reward every man according to his deeds."

NET Bible

Do not say, "I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done."

New Heart English Bible

Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."

Webster

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

World English Bible

Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."

Youngs Literal Translation

Say not, 'As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
not, I will do

Usage: 0

so to him as he hath done

Usage: 0

to me I will render
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

to the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

Context Readings

More Sayings Of The Wise

28 Do not become a needless witness against thy neighbour, so mightest thou open too wide thy lips: 29 Do not say - According to what he hath done to me, so, will I do to him, I will repay every one according to his work. 30 By the field of the sluggard, I passed, and by the vineyard of a man lacking sense;



Cross References

Proverbs 20:22

Do not say, I will requite wrong! Wait thou for Yahweh that he may save thee.

Judges 15:11

Then went down three thousand men out of Judah, unto the cleft of the crag Etam, and said unto Samson - Knowest thou not that the Philistines are lording it over us? What, then, is this thou hast done to us? And he said unto them, As they have done to me, so, have I done to them.

2 Samuel 13:22-28

And Absolom spake not with Amnon, either bad or good, - though Absolom hated Amnon, because he had forced Tamar his sister.

Proverbs 25:21-22

If he that hateth thee hunger, give him bread to eat, and, if he be thirsty, give him water to drink;

Matthew 5:39-44

But, I, tell you, not to resist evil, - Nay, whoever is smiting thee on the right cheek, turn to him, the other also;

Romans 12:17-21

Unto no one, evil for evil rendering: providing honourable things before all men:

1 Thessalonians 5:15

See that none, evil for evil, unto any, do render: but, evermore, what is good, be pursuing, towards one another, and towards all:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain