Parallel Verses

The Emphasized Bible

Withhold thy foot from the house of thy neighbour, - lest he be weary of thee, and hate thee.

New American Standard Bible

Let your foot rarely be in your neighbor’s house,
Or he will become weary of you and hate you.

King James Version

Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

Holman Bible

Seldom set foot in your neighbor’s house;
otherwise, he’ll get sick of you and hate you.

International Standard Version

Seldom set foot in your neighbor's home; otherwise, he'll grow weary and hate you.

A Conservative Version

Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, lest he be weary of thee, and hate thee.

American Standard Version

Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

Amplified


Let your foot seldom be in your neighbor’s house,
Or he will become tired of you and hate you.

Bible in Basic English

Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.

Darby Translation

Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee.

Julia Smith Translation

Make rare thy foot from thy neighbor's house, lest he shall be satiated with thee, and hate thee.

King James 2000

Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you.

Lexham Expanded Bible

Make your foot scarce in the house of your neighbor, lest he become weary of you and hate you.

Modern King James verseion

Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he be weary of you and hate you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Withdraw thy foot from thy neighbour's house, lest he be weary of thee, and so abhor thee.

NET Bible

Don't set foot too frequently in your neighbor's house, lest he become weary of you and hate you.

New Heart English Bible

Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.

Webster

Withdraw thy foot from thy neighbor's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

World English Bible

Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.

Youngs Literal Translation

Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated with thee, and have hated thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יקר 
Yaqar 
Usage: 11

רגל 
Regel 
Usage: 247

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

lest he be weary
שׂבע שׂבע 
Saba` 
Usage: 98

of thee, and so hate
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

References

Easton

Context Readings

More Proverbs Of Solomon

16 Honey having found, eat to suffice thee, lest thou loathe it, and vomit it forth. 17 Withhold thy foot from the house of thy neighbour, - lest he be weary of thee, and hate thee. 18 A hammer and a sword, and a sharpened arrow, is a man becoming a false witness against his neighbour.

Cross References

Genesis 19:2-3

And he said Behold, I pray you my lords turn aside, I pray you, into the house of your servant, - and tarry the night and bathe your feet, so shall ye rise early, and go on your way. And they said, Nay, but, in the broad way, will we tarry the night.

Judges 19:18-21

And he said unto him - We, are passing along, from Bethlehem-judah, unto the farther side of the hill country of Ephraim, whence I am, but I have been as far as Bethlehem-judah, and now, unto the house of Yahweh, am I going, and there is no one minded to take me into a house.

Romans 15:24

As soon as I am journey to Spain, - I am hoping, in fact, when journeying through to get sight of you, and by you to be set forward thither, - if, with your company, I have first in some measure been satisfied.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation