Parallel Verses

Holman Bible

The words of Agur son of Jakeh. The oracle.The man’s oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

New American Standard Bible

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

King James Version

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

International Standard Version

A discourse by the faithful collector. This is what this valiant man declared to the God with me, to the God with me, who then prevailed:

A Conservative Version

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

American Standard Version

The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Amplified

The words of Agur son of Jakeh of Massa: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

Bible in Basic English

The words of Agur, the son of Jakeh, from Massa. The man says: I am full of weariness, O God, I am full of weariness; O God, I have come to an end:

Darby Translation

The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal:

Jubilee 2000 Bible

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Julia Smith Translation

The words of Agur, son of Jakeh: the lifting up: the declaration of the man to Ithiel; to Ithiel and Ucal:

King James 2000

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Lexham Expanded Bible

The words of Agur, son of Yakeh, the oracle. Thus says the man to Ithiel, to Ithiel, and Ucal:

Modern King James verseion

The words of Agur the son of Jakeh, the prophecy: The man spoke to Ithiel, to Ithiel and Ucal, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The words of Agur the son of Jakeh. The prophecy of a true faithful man; whom God hath helped, whom God hath comforted and nourished.

NET Bible

The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle: This man says to Ithiel, to Ithiel and to Ukal:

New Heart English Bible

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

The Emphasized Bible

The words of Agur, son of Jakeh, even the oracle, - The utterance of the man, for Ithiel, for Ithiel and Ucal.

Webster

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

World English Bible

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Youngs Literal Translation

Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself for God, I have wearied myself for God, and am consumed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of Agur
H94
אגוּר 
'Aguwr 
Usage: 1

of Jakeh
יקה 
Yaqeh 
Usage: 1

משּׂא 
Massa' 
Usage: 65

the man
גּבר 
Geber 
Usage: 65

נאם 
N@'um 
Usage: 376

איתיאל 
'Iythiy'el 
Usage: 3

איתיאל 
'Iythiy'el 
Usage: 3

References

Context Readings

All About Life

1 The words of Agur son of Jakeh. The oracle.The man’s oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal: 2 I am more stupid than any other man,
and I lack man’s ability to understand.



Cross References

Proverbs 31:1

The words of King Lemuel,
an oracle that his mother taught him:

2 Peter 1:19-21

So we have the prophetic word strongly confirmed. You will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dismal place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain