Parallel Verses

New American Standard Bible

He has taken a bag of money with him,
At the full moon he will come home.”

King James Version

He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

Holman Bible

He took a bag of money with him
and will come home at the time of the full moon.”

International Standard Version

He took a fist full of cash and he'll return home in a month."

A Conservative Version

He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.

American Standard Version

He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.

Amplified


He has taken a bag of money with him,
And he will come home on the appointed day.”

Bible in Basic English

He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.

Darby Translation

he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.

Julia Smith Translation

He took a bundle of silver in his hand; he will come to his house the day of the full moon.

King James 2000

He has taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

Lexham Expanded Bible

The bag of money he took in his hand, for [on] the day of the full moon he will come home."

Modern King James verseion

he has taken a bag of silver with him and will come home at the day of the full moon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath taken the bag of money with him: who can tell when he cometh home?"

NET Bible

He has taken a bag of money with him; he will not return until the end of the month."

New Heart English Bible

He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."

The Emphasized Bible

A bag of silver, hath he taken in his hand, On the day of the full moon, will he enter his house.

Webster

He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

World English Bible

He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."

Youngs Literal Translation

A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He hath taken
לקח 
Laqach 
Usage: 966

a bag
צרר צרור 
Ts@rowr 
Usage: 10

of money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

with him
יד 
Yad 
Usage: 1612

and will come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

at the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

Easton

Bag

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

A Story Of Seduction

19 “For my husband is not at home,
He has gone on a long journey;
20 He has taken a bag of money with him,
At the full moon he will come home.”
21 With her many persuasions she entices him;
With her flattering lips she seduces him.



Cross References

2 Chronicles 2:4

Behold, I am about to build a house for the name of the Lord my God, dedicating it to Him, to burn fragrant incense before Him and to set out the showbread continually, and to offer burnt offerings morning and evening, on sabbaths and on new moons and on the appointed feasts of the Lord our God, this being required forever in Israel.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain