Parallel Verses

Darby Translation

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

New American Standard Bible

Therefore the wicked will not stand in the judgment,
Nor sinners in the assembly of the righteous.

King James Version

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Holman Bible

Therefore the wicked will not survive the judgment,
and sinners will not be in the community of the righteous.

International Standard Version

Therefore the wicked will not escape judgment, nor will sinners have a place in the assembly of the righteous.

A Conservative Version

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

American Standard Version

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

Amplified


Therefore the wicked will not stand [unpunished] in the judgment,
Nor sinners in the assembly of the righteous.

Bible in Basic English

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

Julia Smith Translation

For this, the unjust shall not rise up in judgment, and the sinful in the assembly of the just

King James 2000

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Lexham Expanded Bible

Therefore [the] wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of [the] righteous;

Modern King James verseion

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore the ungodly shall not be able to stand in the judgment, neither the sinners in the congregation of the righteous.

NET Bible

For this reason the wicked cannot withstand judgment, nor can sinners join the assembly of the godly.

New Heart English Bible

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

The Emphasized Bible

For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, - nor sinners in the assembly of the righteous.

Webster

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

World English Bible

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Youngs Literal Translation

Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

shall not stand
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

in the judgment
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

חטּא 
Chatta' 
Usage: 19

in the congregation
עדה 
`edah 
Usage: 149

References

Hastings

Watsons

Context Readings

The Ways Of The Righteous And The Wicked

4 The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away. 5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. 6 For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.


Cross References

Psalm 5:5

Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity.

Luke 21:36

Watch therefore, praying at every season, that ye may be accounted worthy to escape all these things which are about to come to pass, and to stand before the Son of man.

Psalm 9:7-8

But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.

Psalm 9:16

Jehovah is known by the judgment he hath executed: the wicked is ensnared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

Psalm 26:9

Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

Malachi 3:18

And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

Matthew 13:49

Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just,

Matthew 25:32

and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

Matthew 25:41

Then shall he say also to those on the left, Go from me, cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his angels:

Matthew 25:46

And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.

Jude 1:15

to execute judgment against all; and to convict all the ungodly of them of all their works of ungodliness, which they have wrought ungodlily, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

Psalm 24:3

Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain