Parallel Verses

Amplified

Who lays the beams of the upper room of His abode in the waters [above the firmament], Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind,

New American Standard Bible

He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks upon the wings of the wind;

King James Version

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

Holman Bible

laying the beams of His palace
on the waters above,
making the clouds His chariot,
walking on the wings of the wind,

International Standard Version

He lays the beams of his roof loft on the water above, making clouds his chariot, walking on the wings of the wind.

A Conservative Version

who lays the beams of his chambers in the waters, who makes the clouds his chariot, who walks upon the wings of the wind,

American Standard Version

Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;

Bible in Basic English

The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:

Darby Translation

Who layeth the beams of his upper chambers in the waters, who maketh clouds his chariot, who walketh upon the wings of the wind;

Jubilee 2000 Bible

who dost establish his chambers between the waters, who makes the clouds his chariot, who walks upon the wings of the wind,

Julia Smith Translation

Framing his upper chambers in the waters: setting the clouds his chariot: going upon the wings of the wind.

King James 2000

Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks upon the wings of the wind:

Lexham Expanded Bible

the one who sets beams in the waters [for] his upper chambers, who makes clouds his chariot, who rides on [the] wings of [the] wind,

Modern King James verseion

He lays the beams of His upper rooms in the waters. He sets the clouds as His chariots; He walks on the wings of the wind;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

who layeth the beams of his chambers in the waters, and maketh the clouds thy chariot, and walketh upon the wings of the wind.

NET Bible

and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.

New Heart English Bible

He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

The Emphasized Bible

Building, in the waters, his upper chambers, - Who maketh clouds his chariot, Who passeth along on the wings of the wind;

Webster

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

World English Bible

He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

Youngs Literal Translation

Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קרה 
Qarah 
Usage: 27

עליּה 
`aliyah 
Usage: 20

in the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

the clouds
עב 
`ab 
Usage: 32

רכוּב 
R@kuwb 
Usage: 1

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

upon the wings
כּנף 
Kanaph 
Usage: 109

References

Context Readings

Praise To Yahweh For His Creation And Providence

2 [You are the One] Who covers Yourself with light as with a garment, Who stretches out the heavens like a curtain or a tent, 3 Who lays the beams of the upper room of His abode in the waters [above the firmament], Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind, 4 Who makes winds His messengers, flames of fire His ministers.


Cross References

Amos 9:6

It is He Who builds His upper chambers in the heavens and Who founds His vault over the earth, Who calls to the waters of the sea and pours them out on the face of the earth -- "The Lord is His name.

Isaiah 19:1

The mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Egypt: Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at His presence, and the hearts of the Egyptians will melt within them.

2 Samuel 22:11

He rode on a cherub and flew; He was seen upon the wings of the wind.

Psalm 18:10-11

And He rode upon a cherub [a storm] and flew [swiftly]; yes, He sped on with the wings of the wind.

Psalm 139:9

If I take the wings of the morning or dwell in the uttermost parts of the sea,

Nahum 1:3

The Lord is slow to anger and great in power and will by no means clear the guilty. The Lord has His way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of His feet.

Matthew 26:64

Jesus said to him, You have stated [the fact]. More than that, I tell you: You will in the future see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming on the clouds of the sky.

Revelation 1:7

Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth shall gaze upon Him and beat their breasts and mourn and lament over Him. Even so [must it be]. Amen (so be it).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain