Parallel Verses

New American Standard Bible

The mountains rose; the valleys sank down To the place which You established for them.

King James Version

They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Holman Bible

mountains rose and valleys sank- to the place You established for them.

International Standard Version

Mountains rise up and valleys sink to the place you have ordained for them.

A Conservative Version

The mountains rose, the valleys sank down to the place which thou had founded for them.

American Standard Version

(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

Amplified

The mountains rose, the valleys sank down to the place which You appointed for them.

Bible in Basic English

The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.

Darby Translation

The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; --

Jubilee 2000 Bible

The mountains were exposed; they descended through the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Julia Smith Translation

They shall go up the mountains; they shall go down into the valleys to the place: this thou didst found for them.

King James 2000

They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which you have founded for them.

Lexham Expanded Bible

They ascended [the] mountains [and] drained though the valleys to [the] place that you established for them.

Modern King James verseion

They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then are the hills seen aloft, and the valleys beneath - in their place which thou hast appointed for them.

NET Bible

as the mountains rose up, and the valleys went down -- to the place you appointed for them.

New Heart English Bible

The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

The Emphasized Bible

Mountains rise, Valleys sink, Unto the place which thou hast fixed for them;

Webster

They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them.

World English Bible

The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

Youngs Literal Translation

They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
They go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

by the mountains
הר 
Har 
Usage: 544

they go down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

by the valleys
בּקעה 
Biq`ah 
Usage: 20

unto the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

זה 
Zeh 
Usage: 1161

References

Easton

Fausets

Watsons

Context Readings

Praise To Yahweh For His Creation And Providence

7 At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away. 8 The mountains rose; the valleys sank down To the place which You established for them. 9 You set a boundary that they may not pass over, So that they will not return to cover the earth.


Cross References

Genesis 8:5

The water decreased steadily until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains became visible.

Psalm 33:7

He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deeps in storehouses.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain