Parallel Verses

New American Standard Bible

He opened the rock and water flowed out; It ran in the dry places like a river.

King James Version

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Holman Bible

He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a stream in the desert.

International Standard Version

He opened a rock, and water gushed out flowing like a river in the desert.

A Conservative Version

He opened the rock, and waters gushed out. They ran in the dry places [like] a river.

American Standard Version

He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

Amplified

He opened the rock, and water gushed out; it ran in the dry places like a river.

Bible in Basic English

His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.

Darby Translation

He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places like a river.

Jubilee 2000 Bible

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places and became a river.

Julia Smith Translation

He opened the rock and the waters will flow; they went in dry places a river.

King James 2000

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Lexham Expanded Bible

He opened [the] rock and waters flowed; they coursed through the dry places [like] a river.

Modern King James verseion

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He opened the rock of stone, and the waters flowed out, so that rivers ran in the dry places.

NET Bible

He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.

New Heart English Bible

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

The Emphasized Bible

He opened the rock, and there gushed forth waters, They flowed along, through parched places, as a river;

Webster

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

World English Bible

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

Youngs Literal Translation

He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He opened
פּתח 
Pathach 
Usage: 143

the rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

and the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

זוּב 
Zuwb 
Usage: 42

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

in the dry places
ציּה 
Tsiyah 
Usage: 16

References

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

40 They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven. 41 He opened the rock and water flowed out; It ran in the dry places like a river. 42 For He remembered His holy word With Abraham His servant;


Cross References

Exodus 17:6

"Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink." And Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Numbers 20:11

Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank.

1 Corinthians 10:4

and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ.

Psalm 78:15-16

He split the rocks in the wilderness And gave them abundant drink like the ocean depths.

Psalm 114:8

Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of water.

Isaiah 48:21

They did not thirst when He led them through the deserts He made the water flow out of the rock for them; He split the rock and the water gushed forth.

Nehemiah 9:15

"You provided bread from heaven for them for their hunger, You brought forth water from a rock for them for their thirst, And You told them to enter in order to possess The land which You swore to give them.

Psalm 78:20

"Behold, He struck the rock so that waters gushed out, And streams were overflowing; Can He give bread also? Will He provide meat for His people?"



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain