Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will give them into the hand of the nations; and they hating them shall rule over them.

New American Standard Bible

Then He gave them into the hand of the nations,
And those who hated them ruled over them.

King James Version

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Holman Bible

He handed them over to the nations;
those who hated them ruled them.

International Standard Version

He turned them over to domination by nations where those who hated them ruled over them.

A Conservative Version

And he gave them into the hand of the nations. And those who hated them ruled over them.

American Standard Version

And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

Amplified


He gave them into the hands of the nations,
And those who hated them ruled over them.

Bible in Basic English

And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.

Darby Translation

And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:

King James 2000

And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

Lexham Expanded Bible

Then he gave them into [the] hand of [the] nations, and those who hated them ruled over them.

Modern King James verseion

And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and gave them over into the hand of the Heathen; and they that hated them, were lords over them.

NET Bible

He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them.

New Heart English Bible

He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

The Emphasized Bible

So he delivered them up into the hand of the nations, And they who hated them, had dominion over them;

Webster

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

World English Bible

He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

Youngs Literal Translation

And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

them into the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the heathen
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

משׁל 
Mashal 
Usage: 81

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

40 And the anger of Jehovah will kindle against his people, and he will abhor his inheritance. 41 And he will give them into the hand of the nations; and they hating them shall rule over them. 42 And their enemies will press them, and they shall be humbled under their hand.


Cross References

Judges 2:14

And the wrath of Jehovah will kindle against Israel, and he will give them into the hand of plunderers, and they will plunder them; and he will sell them into the hand of their enemies from round about, and they will no more be able to stand before the face of their enemies.

Deuteronomy 28:25

And Jehovah will give thee smitten before thine enemies: in one way thou shalt go forth against him, and in seven ways shalt thou flee before his face; and thou wert for a shaking to all the kingdoms of the earth.

Deuteronomy 28:29

And thou wert groping at noon as the blind shall grope in darkness, and thou shalt not succeed with thy ways: and thou wert only oppressed and stripped all the days, and none saving.

Deuteronomy 28:33

The fruit of thy land and all thy labors, a people which thou knewest not shall eat: and thou wert only oppressed and broken all the days.

Deuteronomy 28:48

And thou servedst thine enemies which Jehovah shall send forth against thee in hunger and in thirst, and in nakedness, and in want of all things and he gave a yoke of iron upon thy neck till his destroying thee.

Deuteronomy 32:30

How shall one chase a thousand; And two shall cause ten thousand to flee, If that their Rock had not sold them, And Jehovah delivered them up?

Judges 3:8

And the wrath of Jehovah will kindle against Israel, and he will sell them into the hand of Cushan-Rishathaim, king of Aram-Naharim: and the sons of Israel will serve Cushan-Rishathaim eight years.

Judges 3:12

And the sons of Israel will add to do evil in the eyes of Jehovah: and Jehovah will strengthen Eglon, king of Moab, against Israel, because they did evil in the eyes of Jehovah.

Judges 4:1-2

And the sons of Israel will add to do evil in the eyes of Jehovah, and Ehud died.

Judges 6:1-6

And the sons of Israel will do evil in the eyes of Jehovah, and Jehovah will give them into the hand of Midian seven years.

Judges 10:7-18

And the wrath of Jehovah will kindle against Israel, and he will sell them into the hand of Philisteim, and into the hand of the sons of Ammon.

Nehemiah 9:27-38

And thou wilt give them into the hand of their adversaries, and they will press upon them: and in the time of their straits they will cry to thee, and thou wilt hear from the heavens; and according to thy many compassion thou wilt give to them saviours, and they will save them from the hand of their adversaries.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain