Parallel Verses
The Emphasized Bible
So he rebuked the Red Sea, and it dried up, And he led them through deeps, as pasture-land;
New American Standard Bible
And He
King James Version
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
Holman Bible
He led them through the depths as through a desert.
International Standard Version
He shouted at the Reed Sea and it dried up; and led them through the sea as though through a desert.
A Conservative Version
He also rebuked the Red Sea, and it was dried up. So he led them through the depths as through a wilderness.
American Standard Version
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.
Amplified
He rebuked the Red Sea, and it dried up;
And He led them through the depths as through a pasture.
Bible in Basic English
By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
Darby Translation
And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.
Julia Smith Translation
And he will rebuke in the sea of sedge, and it will be dried up: and he will lead them in the depths as the desert
King James 2000
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
Lexham Expanded Bible
So he rebuked {the Red Sea}, and it dried up, and he led them through the deep as [through] a desert.
Modern King James verseion
And He rebuked the Red Sea, and it was dried up; so He led them through the depths, as through the wilderness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He rebuked the reed sea, and it was dried up: so he led them through the deep, as through a wilderness.
NET Bible
He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.
New Heart English Bible
He rebuked the Sea of Suf also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
Webster
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
World English Bible
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
Youngs Literal Translation
And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.
Topics
Interlinear
Charab
Word Count of 20 Translations in Psalm 106:9
Verse Info
Context Readings
Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History
8 Yet he saved them, for the sake of his Name, to make known his mighty power; 9 So he rebuked the Red Sea, and it dried up, And he led them through deeps, as pasture-land; 10 And saved them from the hand of one full of hatred, And redeemed them out of the hand of the foe;
Cross References
Psalm 18:15
Then appeared the channels of waters, were uncovered the foundations of the world, - At thy rebuke O Yahweh, at the blast of the breath of thy nostrils.
Nahum 1:4
Who rebuketh the sea and hath made it dry, and, all the streams, hath he dried up, - withered are Bashan and Carmel, Even the bloom of Lebanon, is withered:
Psalm 78:13
He clave the sea, and caused them to pass through, And reared up the waters like a mound;
Isaiah 63:11-14
Then were recalled the days of the age-past time Moses - his people: - Where is he that led them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put within him his Holy Spirit?
Exodus 14:21-22
And Moses stretched forth his hand over the sea, and Yahweh carried away the sea by a mighty east wind all the night, and turned the sea into dry land, - and the waters were cloven asunder.
Exodus 14:27-29
So Moses stretched forth his hand over the sea and the sea returned, towards morning, to its steady flow, when the Egyptians, were fleeing to meet it, - thus Yahweh shook off the Egyptians into the midst of the sea;
Nehemiah 9:11
And, the sea, didst thou cleave asunder before them, and they passed through the midst of the sea, on dry ground, - whereas, their pursuers, thou didst cast into the depths like a stone, into the mighty waters,
Psalm 66:6
He turned the sea into dry land, Through the stream, crossed they over on foot, There did we rejoice in him:
Psalm 77:19-20
In the sea, was thy way, And, thy path, in the mighty waters, And, thy footprints, could not be known:
Psalm 78:52-53
And he set forth, like sheep, his people, And guided them, like a flock in the desert;
Psalm 114:3-7
The sea, beheld, and fled, The Jordan, turned back;
Psalm 136:13-16
To him that divided the Red Sea into division, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Isaiah 11:14-16
But they shall fly on the wing of the Philistines in the west, Together, shall they make prey of the sons of the east, - On Edom and Moab, putting forth their hand, With the sons of Ammon hearkening unto them.
Isaiah 50:2
Wherefore, When I came in, was there no one? When I called, was there none to answer? Is mine own hand, really shortened, that it cannot redeem? Or is there not, in me, strength to deliver? Lo! by my rebuke, I dry up the sea I make rivers a desert, Their fish Stinketh, for want of water, Yea dieth, for thirst:
Isaiah 51:10
Art not thou that which dried up - The Sea, The waters of the mighty Deep, - That which made of the abysses of the sea a road for the passing over of the redeemed?
Matthew 8:26
And he saith unto them, Why, are ye, fearful, little of faith? Then, aroused, he rebuked the winds and the sea, - and it became a great calm.