Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O deliver me, for I am helpless and poor, and my heart is wounded within me.
New American Standard Bible
And
King James Version
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Holman Bible
my heart is wounded within me.
International Standard Version
Indeed, I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
A Conservative Version
for I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
American Standard Version
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
Amplified
For I am suffering and needy,
And my heart is wounded within me.
Bible in Basic English
For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.
Darby Translation
For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.
Julia Smith Translation
For poor and needy am I, and my heart wounded in my midst.
King James 2000
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Lexham Expanded Bible
for I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me.
Modern King James verseion
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
NET Bible
For I am oppressed and needy, and my heart beats violently within me.
New Heart English Bible
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.
The Emphasized Bible
For, oppressed and needy, I am, and, my heart, is wounded within me.
Webster
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
World English Bible
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.
Youngs Literal Translation
For I am poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Psalm 109:22
Verse Info
Context Readings
Prayer Against An Enemy
21 But deal thou with me, O LORD God, according unto thy name; for sweet is thy mercy. 22 O deliver me, for I am helpless and poor, and my heart is wounded within me. 23 I go hence like the shadow that departeth, and am driven away as the grasshopper.
Cross References
Psalm 40:17
As for me, I am poor, and in misery, but the LORD careth for me. Thou art my helper and redeemer; make no long tarrying, O my God.
Psalm 86:1
{A Prayer of David} Bow down thine ear, O LORD, and hear me; for I am comfortless and poor.
2 Kings 4:27
Then she went to the man of God up to the hill and caught him by the feet. And Gehazi went to her, to thrust her away. But the man of God said, "Let her alone, for her soul is vexed, and the LORD hath hid it from me and hath not told it me."
Job 6:4
For the arrows of the almighty are in me, whose indignation hath drunk up my spirit, and the terrible fears of God fight against me.
Psalm 22:6
But as for me, I am a worm and no man: a very scorn of men and the outcast of the people.
Psalm 88:15-16
I am in misery, and like unto him that is at the point to die; even from my youth up, thy terrors have I suffered with a troubled mind.
Psalm 102:4
My heart is smitten down, and withered like grass, so that I forget to eat my bread.
Psalm 102:17-20
when he turneth him unto the prayer of the poor destitute, and despiseth not their desire.
Psalm 109:16
and that, because his mind was not to do good, but persecuted the poor helpless, and him that was vexed at the heart, to slay him.
Isaiah 53:3
He was despised and cast out of men's company; and one that had suffered sorrow, and had experience of infirmity. And we were as one that had hid his face from him.
Matthew 8:20
And Jesus said unto him, "The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the son of the man hath not whereon to rest his head."
Luke 22:44
And he was in agony, and prayed somewhat longer: And his sweat was like drops of blood, trickling down to the ground.
John 12:27
"Now is my soul troubled. And what shall I say, 'Father deliver me from this hour?' But therefore came I unto this hour.
2 Corinthians 8:9
Ye know the liberality of our Lord Jesus Christ, which though he were rich, yet for your sakes became poor: that ye through his poverty might be made rich.