Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
With the flatterers were busy mockers, who gnashed upon me with their teeth.
New American Standard Bible
They
King James Version
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Holman Bible
they gnashed their teeth at me.
International Standard Version
Malicious mockers they gnashed their teeth against me.
A Conservative Version
Like the profane mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
American Standard Version
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Amplified
Like godless jesters at a feast,
They gnashed at me with their teeth [in malice].
Bible in Basic English
Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
Darby Translation
With profane jesters for bread, they have gnashed their teeth against me.
Julia Smith Translation
With profane mocking parasites, gnashing their teeth against me.
King James 2000
With hypocritical mockers at feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Lexham Expanded Bible
Among [the] ungodly of the mockers at feasts, [they] gnashed at me with their teeth.
Modern King James verseion
with the hypocrites, mockers, for a cake, they gnashed on me with their teeth.
NET Bible
When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
New Heart English Bible
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
The Emphasized Bible
Amidst profane praters of perversion, have they gnashed upon me with their teeth.
Webster
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
World English Bible
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
Youngs Literal Translation
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
Themes
Friends » False friends » David's friends were false to david
Gnashing of teeth » In rage against the righteous
Ingratitude » Of man to man » David's companions to david
Scoffing » Instances of » Enemies of david
Scorning and mocking » Exemplified » Enemies of david
Teeth » Gnashing (grinding) of, usually signifying anger or extreme pain
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Psalm 35:16
Verse Info
Context Readings
Prayer For Victory
15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: Yea, the very lame came together against me unawares, making mouths at me, and ceased not. 16 With the flatterers were busy mockers, who gnashed upon me with their teeth. 17 LORD, how long wilt thou look upon this? O deliver my soul from the calamities which they bring on me, and my darling from the lions.
Phrases
Cross References
Job 16:9
He is angry at me, he hateth me, and gnasheth upon me with his teeth. Mine enemy scowleth upon me with his eyes.
Lamentations 2:16
{Ayin} All thine enemies gape upon thee, whispering and biting their teeth, saying, "Let us devour, for the time that we looked for is come: we have found and seen it."
Psalm 37:12
The ungodly layeth wait for the just, and gnasheth upon him with his teeth.
1 Samuel 20:24-42
And so David hid himself in the field. And when the new moon was come, the king sat him down at meat, for to eat.
Isaiah 1:14-15
I hate your new holidays and fastings, even from my very heart. I cannot away with such vanity and holding in of the people. They lay upon me as a burden, and I am weary of bearing them!
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas into the hall of judgment. It was in the morning, and they themselves went not into the judgment hall lest they should be defiled, but that they might eat the paschal lamb.
Acts 7:54
When they heard these things, their hearts clave asunder, and they gnashed on him with their teeth.
1 Corinthians 5:8
Therefore let us keep holiday, not with old leaven, neither with the leaven of maliciousness and wickedness - but with the sweet bread of pureness and truth.