Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My heart panteth, my strength hath failed me, and the light of mine eyes is gone from me.

New American Standard Bible

My heart throbs, my strength fails me;
And the light of my eyes, even that has gone from me.

King James Version

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

Holman Bible

My heart races, my strength leaves me,
and even the light of my eyes has faded.

International Standard Version

My heart pounds, my strength fails me, even the gleam in my eye is gone.

A Conservative Version

My heart throbs, my strength fails me. As for the light of my eyes, it also is gone from me.

American Standard Version

My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

Amplified


My heart throbs violently, my strength fails me;
And as for the light of my eyes, even that has also gone from me.

Darby Translation

My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.

Julia Smith Translation

O Jehovah, before thee all my desire, and my sighing was not hid from thee.

King James 2000

My heart pants, my strength fails me: as for the light of my eyes, it also is gone from me.

Lexham Expanded Bible

My heart throbs violently, my strength leaves me; and the light of my eyes, that also is not with me.

Modern King James verseion

My heart pants; my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.

NET Bible

My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see.

New Heart English Bible

My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

The Emphasized Bible

My heart, fluttereth, my strength hath forsaken me, and, as for the light of mine eyes, even they, are not with me:

Webster

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of my eyes, that also is gone from me.

World English Bible

My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

Youngs Literal Translation

My heart is panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.

Context Readings

Prayer Of A Suffering Sinner

9 LORD, thou knowest all my desire, and my groaning is not hid from thee. 10 My heart panteth, my strength hath failed me, and the light of mine eyes is gone from me. 11 My lovers and friends stand looking upon my trouble, and my kinsmen are gone afar off.


Cross References

Psalm 6:7

My beauty is gone for very trouble, and worn away because of all mine enemies.

Psalm 69:3

I am weary of crying; my throat is dry. My sight faileth me, for waiting so long upon my God.

Psalm 88:9

My sight faileth for very trouble: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched forth my hands unto thee.

1 Samuel 14:27-29

But Jonathan heard not when his father adjured the people, wherefore he put forth the end of the staff that was in his hand, and dipped it in a honey comb, and put his hand to his mouth, and his eyes received sight.

Psalm 31:10

For my life is waxen old with heaviness, and my years with mourning. My strength faileth me, because of mine iniquity, and my bones are consumed.

Psalm 42:1

{To the Chanter, a Psalm of David} Like as the hart desireth the water brooks, so longeth my soul after thee, O God.

Psalm 119:81-83

{Khaf} My soul longeth for thy salvation, for my good hope is in thy word.

Psalm 119:123

Mine eyes are wasted away with looking for thy health, and for the word of thy righteousness.

Psalm 143:4-7

Therefore is my spirit vexed within me, and my heart within me is desolate.

Isaiah 21:4

My heart panted, I trembled for fear. The night of my voluptuousness hath he turned against me into fear.

Lamentations 2:11

{Khaf} Mine eyes begin to fail me through weeping, my body is disquieted, my liver is poured upon the earth, for the great hurt of my people, seeing the children and babes did swoon in the streets of the city.

Lamentations 5:16-17

The garland of our head is fallen: alas, that ever we sinned so sore!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible