Parallel Verses

Julia Smith Translation

The day Jehovah will command his mercy, and in the night the song with me; the prayer to the God of my life.

New American Standard Bible

The Lord will command His lovingkindness in the daytime;
And His song will be with me in the night,
A prayer to the God of my life.

King James Version

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

Holman Bible

The Lord will send His faithful love by day;
His song will be with me in the night—
a prayer to the God of my life.

International Standard Version

By day the LORD will command his gracious love, and by night his song is with me a prayer to the God of my life.

A Conservative Version

[Yet] LORD will command his loving kindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, [even] a prayer to the God of my life.

American Standard Version

Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

Amplified


Yet the Lord will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song will be with me,
A prayer to the God of my life.

Bible in Basic English

But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

Darby Translation

In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.

King James 2000

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

Lexham Expanded Bible

By day Yahweh commands his loyal love, and in the night his song [is] with me, a prayer to the God of my life.

Modern King James verseion

Jehovah will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, my prayer to the God of my life.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD hath granted his loving-kindness in the daytime; and in the night-season did I sing of him, and made my prayer unto the God of my life.

NET Bible

By day the Lord decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the living God.

New Heart English Bible

The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

The Emphasized Bible

By day, will Yahweh command his lovingkindness, And, in the night, shall His song be with me, My prayer be to the GOD of my life.

Webster

Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.

World English Bible

Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

Youngs Literal Translation

By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Why Are You Cast Down, O My Soul?

7 Deep calling to deep at the voice of thy cataracts: all thy breakers and thy waves passed over me. 8 The day Jehovah will command his mercy, and in the night the song with me; the prayer to the God of my life. 9 I will say to God my rock, Wherefore didst thou forget me? wherefore darkened shall I go for the oppression of the enemy?


Cross References

Job 35:10

And not saying, Where is God making me? he gave songs in the night

Psalm 63:6

When I remembered thee upon my bed in the watches, I will meditate upon thee.

Psalm 149:5

The godly ones shall triumph in glory; they shall rejoice upon their bed

Psalm 44:4

Thou art he my King, O God: command the salvation of Jacob.

Psalm 133:3

As the dew of Hermon coming down upon the mountains of Zion: for there Jehovah commanded the blessing, life even forever.

Leviticus 25:21

And I commanded my blessing to you in the sixth year, and it made the produce for three years.

Deuteronomy 28:8

Jehovah will command with thee the blessing in thy store-houses, and in all the sending forth of thy hand; and he blessed thee in the land which Jehovah thy God gave to thee.

Psalm 16:7

I will praise Jehovah who counseled me: also the night my reins instructed me.

Psalm 27:1

To David. Jehovah my light and my saviour; of whom shall I be afraid? Jehovah the strength of my life; from whom shall I tremble?

Psalm 32:7

Thou a covering to me, from straits thou wilt watch me; thou wilt surround me with rejoicings of deliverance. Silence.

Psalm 57:3

He will send from the heavens and he will save me; he rebuked him panting after me. Silence. God will send forth his mercy and his truth.

Psalm 77:6

I will remember my stringed instruments in the night: I shall meditate with my heart, and my spirit will search out.

Isaiah 30:29

The song shall be to you as by night, consecrating a festival and gladness of heart, as he going with a pipe to come into the mountain of Jehovah to the rock of Israel.

Matthew 8:8

And the captain of a hundred having answered said, Lord, I am not fit that thou shouldest enter in under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed.

Acts 16:25

And at midnight Paul and Silas praying, praised God: and the imprisoned heard them.

Colossians 3:3

For ye died, and your life has been hid with Christ in God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain