Parallel Verses

Julia Smith Translation

And not saying, Where is God making me? he gave songs in the night

New American Standard Bible

“But no one says, ‘Where is God my Maker,
Who gives songs in the night,

King James Version

But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

Holman Bible

But no one asks, “Where is God my Maker,
who provides us with songs in the night,

International Standard Version

He never asks, "Where is God, my Creator, who gives me songs in the night,

A Conservative Version

But none says, Where is God my maker who gives songs in the night,

American Standard Version

But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

Amplified


“But no one says, ‘Where is God my Maker,
Who gives songs [of rejoicing] in the night,

Bible in Basic English

But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

Darby Translation

But none saith, Where is +God my Maker, who giveth songs in the night,

King James 2000

But none says, Where is God my maker, who gives songs in the night;

Lexham Expanded Bible

But no one says, 'Where [is] God my Maker, [who] gives songs in the night,

Modern King James verseion

But none says, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For such one never sayeth, 'Where is God that made me? And that shineth upon us, that we might praise him in the night?

NET Bible

But no one says, 'Where is God, my Creator, who gives songs in the night,

New Heart English Bible

But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

The Emphasized Bible

But none saith - Where is GOD my maker, Who giveth songs in the night;

Webster

But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

World English Bible

But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

Youngs Literal Translation

And none said, 'Where is God my maker? Giving songs in the night,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Where is God
אלהּ אלוהּ 
'elowahh 
God, god
Usage: 57

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

זמרה זמר זמיר 
Zamiyr 
Usage: 6

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Elihu Condemns Job

9 From the multitude of oppressions they will cry out: they will cry out from the arm of the many. 10 And not saying, Where is God making me? he gave songs in the night 11 And who teacheth us from the cattle of the earth, and he will make us wise above the birds of the heavens?

Cross References

Psalm 42:8

The day Jehovah will command his mercy, and in the night the song with me; the prayer to the God of my life.

Psalm 149:5

The godly ones shall triumph in glory; they shall rejoice upon their bed

Acts 16:25

And at midnight Paul and Silas praying, praised God: and the imprisoned heard them.

Psalm 77:6

I will remember my stringed instruments in the night: I shall meditate with my heart, and my spirit will search out.

Isaiah 51:13

And shalt thou forget Jehovah making thee, stretching out the heavens and founding the earth? and thou wilt tremble continually all the day from the face of the anger of him pressing as being prepared to destroy: and where the wrath of him pressing?

Job 36:13

And the profane of heart shall set up anger: they will not cry if he bound them.

Isaiah 54:5

For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called.

1 Peter 4:19

Therefore let them also suffering according to the will of God commit their souls in doing good, as to a faithful Creator.

1 Chronicles 10:13-14

And Saul will die in his transgression which he transgressed against Jehovah, against the word of Jehovah, which he watched not, and also for asking to a sorcerer to seek out;

2 Chronicles 28:22-23

And in the time of straits to him and he will add to transgress against Jehovah: this the king Ahaz.

Job 27:10

If he will delight himself upon the Almighty? will he call upon God in all time?

Job 32:22

For I knew not, shall I flatter; for a little while, he making me will take me away.

Job 36:3

I will lift up my knowledge from far off, and to him making me, I will give justice.

Psalm 119:62

The middle of the night I will arise to confess to thee for the judgments of thy justice.

Ecclesiastes 12:1

And remember him creating thee in the days of thy youth, till even when the days of evil shall not come, and the years draw near in which thou shalt say, Not to me delight in them;

Isaiah 8:21

And passing through it, harshly oppressed and hungry; and it was when he shall be hungry, and they brake forth and cursed against their king and their God, and looked upwards.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain