Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
New American Standard Bible
King James Version
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Holman Bible
by the abundance of Your faithful love;
I bow down toward Your holy temple
in reverential awe of You.
International Standard Version
But I, because of the abundance of your gracious love, may come into your house. In awe of you, I will worship in your holy Temple.
A Conservative Version
But as for me, in the abundance of thy loving kindness I will come into thy house. In thy fear I will worship toward thy holy temple.
American Standard Version
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
Amplified
But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;
At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.
Bible in Basic English
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
Darby Translation
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
Julia Smith Translation
And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.
King James 2000
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.
Lexham Expanded Bible
{But as for me}, through the abundance of your steadfast love I will enter your house. I will bow down toward {your holy temple} in awe [of] you.
Modern King James verseion
But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
NET Bible
But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.
New Heart English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
The Emphasized Bible
But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:
Webster
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.
World English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Youngs Literal Translation
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
Themes
Fear of God » Conspicuous instances of those who feared » David
Godly Fear » Necessary to » The worship of God
Temple » General references to
Worship » Divinity of Christ » True attitude in
Worship » Temples » General references to
Worship » Nature of worship » Prayer
true and false Worship » Divinity of Christ of heavenly bodies » Of God, universal
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 5:7
Verse Info
Context Readings
The Refuge Of The Righteous
6 Thou shalt destroy the liars; the LORD will abhor both the bloodthirsty and deceitful man. 7 But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple. 8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.
Cross References
Psalm 138:2
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name, because of thy loving-kindness and truth; for thou hast magnified thy word, according unto thy great name.
1 Kings 8:29-30
that thine eyes may be open upon this house night and day; and upon the place, of which thou hast said, my name shall be there: that thou hearken unto the prayer which thy servant shall pray in this place.
Psalm 69:13
But, LORD, I make my prayer unto thee in an acceptable time. Hear me, O God, in the multitude of thy mercy, even in the truth of thy salvation.
Psalm 132:7
We will go into his tabernacle, and fall low on our knees before his footstool.
Joshua 24:15
But if it seem evil unto you to serve the LORD, then choose you this day, whom you will serve: whether the gods which your fathers served, that were on the other side of the water, or the gods of the Amorites in whose land, ye dwelt. As for me and my house, we will serve the LORD."
1 Kings 8:35
If heaven be shut up, that there be no rain, because they have sinned against thee: yet if they pray in this place and praise thy name and turn from their sins, through thy scourging of them:
1 Kings 8:38
then hear thou up to heaven thy dwelling place, all the prayers and supplications that shall be made of all men throughout all thy people Israel, which shall knowledge every man the plague of his own heart, and stretch forth his hands unto this house.
Psalm 28:2
Hear the voice of my humble petitions, when I cry unto thee, when I hold up my hands towards the mercy seat of thy holy temple.
Psalm 51:1
{To the chanter, a Psalm of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he was gone in to Bathsheba} Have mercy upon me, O God, after thy great goodness; according to the multitude of thy mercies do away mine offences.
Psalm 52:8
As for me, I am like a green olive tree in the house of God, my trust is in the tender mercy of God for ever and ever.
Psalm 55:16
As for me, I will call unto God, and the LORD shall save me.
Psalm 69:16
Hear me, O LORD, for thy loving-kindness is comfortable: turn thee unto me according to the multitude of thy mercies.
Psalm 130:4
But there is mercy with thee, that thou mayest be feared.
Isaiah 55:7
Let the ungodly man forsake his ways and the unrighteous his imaginations, and turn again unto the LORD: so shall he be merciful unto him; and to our God, for he is ready to forgive.
Isaiah 64:11
Our holy house which is our beauty, where our fathers praised thee, is burnt up: yea, all our commodities and pleasures are wasted away.
Daniel 6:10
Now when Daniel understood that the writing was made, he went into his house: and the windows of his hall toward Jerusalem stood open. There kneeled he down upon his knees, three times a day: there he made his petition, and praised his God, like as his manner was to do afore time.
Hosea 3:5
But afterward shall the children of Israel convert, and seek the LORD their God, and David their king: and in the latter days they shall worship the LORD, and his loving-kindness.
Luke 6:11-12
And they were filled full of madness, and communed one with another, what they might do to Jesus.
Acts 9:31
Then had the congregations rest, throughout all Jewry and Galilee and Samaria, and were edified, and walked in the fear of the Lord; And multiplied by the comfort of the holy ghost.
Romans 5:20-21
But the law, in the meantime, entered in that sin should increase. Neverthelater, where abundance of sin was, there was more plenteousness of grace.
Hebrews 4:16
Let us therefore go boldly unto the seat of grace, that we may receive mercy, and find grace to help in time of need.
Hebrews 12:28-29
Wherefore if we receive a kingdom which is not moved, we have grace, whereby we may serve God and please him with reverence and godly fear.
1 Peter 1:17-19
And if so be that ye call on the father, which without respect of person judgeth according to every man's works, see that ye pass the time of your pilgrimage in fear: