Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This thou doest, while I hold my tongue: and thinkest wickedly that I am even such a one as thyself; but I will reprove thee, and set before thee the things that thou hast done.
New American Standard Bible
You thought that I was just like you;
I will
King James Version
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Holman Bible
you thought I was just like you.
But I will rebuke you
and lay out the case before you.
International Standard Version
These things you did, and I kept silent, because you assumed that I was like you. But now I am going to rebuke you, and I will set forth my case before your very own eyes."
A Conservative Version
These things thou have done, and I kept silence. Thou thought that I was altogether such a one as thyself. [But] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
American Standard Version
These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Amplified
“These things you have done and I kept silent;
You thought that I was just like you.
Now I will reprimand and denounce you and state the case in order before your eyes.
Darby Translation
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Julia Smith Translation
These things thou didst and I was silent; thou thoughtest, being, I shall be like to thee: I will reprove thee, and I will set it in order before thine eyes.
King James 2000
These things have you done, and I kept silence; you thought that I was altogether such a one as yourself: but I will rebuke you, and set them in order before your eyes.
Lexham Expanded Bible
These [things] you have done, and I have been silent; You imagined that I was just like you. I will rebuke you and present [an argument] before your eyes.
Modern King James verseion
These things you have done, and I have kept silence; you thought that I was like yourself, but I will rebuke you, and set in order before your eyes.
NET Bible
When you did these things, I was silent, so you thought I was exactly like you. But now I will condemn you and state my case against you!
New Heart English Bible
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The Emphasized Bible
These things, hast thou done, and I have kept silence, Thou thoughtest that I should really be like thyself, I will convict thee, yea I will set thine offences in order before thine eyes.
Webster
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
World English Bible
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Youngs Literal Translation
These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.
Themes
Forgetting » Those that forget the lord
Glory » Who glorifies the lord
Reproof » God gives, to the wicked
Salvation » Who will see the salvation of God
Security » FALSE » Is ignorant of God and truth
Topics
References
Fausets
Word Count of 19 Translations in Psalm 50:21
Verse Info
Context Readings
God As Judge
20 Thou sittest and speakest against thy brother, yea and slanderest thine own mother's son. 21 This thou doest, while I hold my tongue: and thinkest wickedly that I am even such a one as thyself; but I will reprove thee, and set before thee the things that thou hast done. 22 O consider this, ye that forget God, lest I pluck you away, and there be none to deliver you.
Cross References
Psalm 90:8
Thou hast set our misdeeds before thee, and our secret sins in the light of thy countenance.
Isaiah 57:11
For when wilt thou be abashed or fear, seeing thou hast broken thy promise, and rememberest not me, neither hast me in thine heart? Thinkest thou, that I also will hold my peace as afore time, that thou fearest me not?
Exodus 3:14
Then said God unto Moses, "I Will Be What I Will Be." And he said, "This shalt thou say unto the children of Israel, 'I Will Be did send me to you.'"
Numbers 23:19
The Lord God is not a man, that he can lie; neither the son of a man, that he can repent! Should he say, and not do? Or should he speak, and not make it good?
Psalm 50:3
Our God shall come, and not keep silence: there shall go before him a consuming fire, and a mighty tempest shall be stirred up round about him.
Psalm 73:11
"Tush," say they, "How should God perceive it? Is there knowledge in the most high?"
Psalm 94:7-11
And yet they say, "Tush, the LORD seeth not, the God of Jacob regardeth it not."
Psalm 109:1-3
{To the Chanter, a Psalm of David} Hold not thy tongue, O God of my praise;
Proverbs 29:1
He that is stiff necked and will not be reformed, shall suddenly be destroyed without any help.
Ecclesiastes 8:11-12
Because now that evil works are not hastily punished, the heart of man giveth himself over unto wickedness.
Ecclesiastes 12:14
For God shall judge all works and secret things, whether they be good or evil.
Isaiah 26:10
But the ungodly, though he have received grace, yet learneth he not righteousness: but in that place where he is punished, he offendeth, and feareth not the glory of the LORD.
Isaiah 40:15-18
Behold, all people are in comparison of him, as a drop to a bucketful, and are counted as the least thing that the balance weigheth. Behold, the Isles are in comparison of him, as the shadow of the sunbeam.
Isaiah 42:14
I have long time holden my peace, sayeth the LORD, should I therefore be still, and keep silence for ever? I will cry like a travailing woman, and at once will I destroy, and devour.
Amos 8:7
The LORD hath sworn against the pride of Jacob, "These works of theirs will I never forget.
Romans 2:4-5
Either despisest thou the riches of his goodness and patience, and long sufferance? And rememberest not how that the kindness of God leadeth thee to repentance?
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.
2 Peter 3:9
The Lord is not slack to fulfill his promise as some men count slackness: but is patient to us ward and would have no man lost, but would receive all men to repentance.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten. Be fervent therefore and repent.
Psalm 50:8
I reprove thee not because of thy sacrifice; thy burnt-offerings are always before me.