Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean; thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow.

New American Standard Bible

Purify me with hyssop, and I shall be clean;
Wash me, and I shall be whiter than snow.

King James Version

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Holman Bible

Purify me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.

International Standard Version

Purge me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

A Conservative Version

Purify me with hyssop, and I shall be clean. Wash me, and I shall be whiter than snow.

American Standard Version

Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.

Amplified


Purify me with hyssop, and I will be clean;
Wash me, and I will be whiter than snow.

Bible in Basic English

Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.

Darby Translation

Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

Julia Smith Translation

Thou wilt purify me with hyssop, and I shall be clean: thou wilt wash me and I shall be white above snow.

King James 2000

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Lexham Expanded Bible

Purify me with hyssop, and I shall be clean. Wash me, and I shall be whiter than snow.

Modern King James verseion

Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

NET Bible

Sprinkle me with water and I will be pure; wash me and I will be whiter than snow.

New Heart English Bible

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

The Emphasized Bible

Wilt thou cleanse me from sin with hyssop, That I may be pure? Wilt thou wash me, That I may be whiter, than snow?

Webster

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

World English Bible

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

Youngs Literal Translation

Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Create In Me A Clean Heart, O God

6 But lo, thou hast a pleasure in the truth, and hast showed me secret wisdom. 7 Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean; thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow. 8 Oh let me hear of joy and gladness, that the bones which thou hast broken may rejoice.


Cross References

Isaiah 1:18

And so though your sins be like to purple, they shall be made as white as snow; and though they be as red as scarlet, they shall be made like white wool.

Hebrews 9:19

For when all the commandments were read of Moses unto all the people, he took the blood of calves, and of goats, with water and purple wool and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,

1 John 1:7

but and if we walk in light even as he is in light, then have we fellowship together, and the blood of Jesus Christ his son cleanseth us from all sin.

Exodus 12:22

And take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike it upon the upper post and on the two side posts, and see that none of you go out at the door of his house until the morning.

Leviticus 14:4-7

then shall the priest command that there be brought for him that shall be cleansed two living birds that are clean, and cypress wood, and a piece of purple cloth and hyssop.

Leviticus 14:49-52

And let him take to cleanse the house withal: two birds, cypress wood, and purple cloth and hyssop.

Numbers 19:18-20

And a clean person shall take Hyssop and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent and upon all the vessels and on the souls that were there, and upon him that touched a bone or a slain person or a dead body or a grave.

Ephesians 5:26-27

to sanctify it, and cleansed it in the fountain of water through the word,

Hebrews 9:13-14

For if the blood of oxen, and of goats, and the ashes of a heifer, when it was sprinkled, purified the unclean, as touching the purifying of the flesh:

Revelation 1:5

and from Jesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 7:13-14

And one of the elders answered, saying unto me, "What are these which are arrayed in long white garments, and whence came they?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain