Parallel Verses
Julia Smith Translation
The sin of their mouth the word of their lips, and they shall be taken in their pride: and from cursing and from falsehood they will recount.
New American Standard Bible
Let them even be
And on account of
King James Version
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Holman Bible
let them be caught in their pride.
They utter curses and lies.
International Standard Version
The sin of their mouth is the word on their lips. They will be caught in their own conceit; for they speak curses and lies.
A Conservative Version
[for] the sin of their mouth, [and] the words of their lips. Let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak.
American Standard Version
For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
Amplified
For the sin of their mouths and the words of their lips,
Let them even be trapped in their pride,
And on account of the curses and lies which they tell.
Bible in Basic English
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
Darby Translation
Because of the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak.
King James 2000
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for the cursing and lying which they speak.
Lexham Expanded Bible
[By] the sin of their mouth [and] the words of their lips, even in their pride, let them be trapped, and for [the] curses and lies they proclaim.
Modern King James verseion
For the sin of their mouth is the word of their lips, even let them be taken in their pride; and for cursing and the lying which they speak.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the sin of their mouth, for the words of their lips, and because of their pride, let them be taken. And why? Their preaching is of cursing and lies.
NET Bible
They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!
New Heart English Bible
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
The Emphasized Bible
The sin of their mouth, The word of their lips, Let them then be captured in their pride, Both for the oath and for the deception they record.
Webster
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
World English Bible
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
Youngs Literal Translation
The sin of their mouth is a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 59:12
Verse Info
Context Readings
God Our Stronghold
11 Thou wilt not kill them lest my people shall forget: cause them to wander to and fro by thy strength, and bring them down, O Jehovah, our shield. 12 The sin of their mouth the word of their lips, and they shall be taken in their pride: and from cursing and from falsehood they will recount. 13 Finish in wrath, finish, and they not be: and they knew that God ruled in Jacob to the ends of the earth. Silence.
Phrases
Names
Cross References
Proverbs 12:13
In the transgression of the lips is the snare of evil: and the just one shall come forth out of straits.
Psalm 10:2
In the pride of the unjust he will burn the poor: they shall be taken in the devices that they purposed.
Psalm 10:7
His mouth was filled with cursing and deceit and violence: under his tongue, trouble and vanity.
Psalm 64:7-8
God shall be exalted; their blows were the arrow of the simple.
Psalm 79:12
And turn back to our neighbors seven fold to their bosom their reproach which they reproached thee, O Jehovah.
Psalm 109:17-18
And he will love cursing, and it shall come to him: and he delighted not in praise, and it shall be far from him.
Psalm 120:3-4
What shall be given to thee? and what shall be added to thee, thou tongue of deceit?
Psalm 140:9-10
The head of those surrounding me, the labor of their lips shall cover them.
Proverbs 6:2
Thou wert snared with the sayings of thy mouth, thou wert taken with the sayings of thy mouth.
Proverbs 11:6
The justice of the upright shall deliver them, and transgressors shall be taken in their mischief.
Proverbs 18:7
The mouth of the foolish is destruction to him, and his lips the snare of his soul.
Hosea 4:2
Swearing and lying, and breaking in pieces, and stealing and committing adultery, they broke forth; and bloods touched upon bloods.
Zephaniah 3:11
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doing which thou didst transgress against me: for then will I remove from the midst of thee those exulting in thy pride, and thou shalt no more add to be elevated in my holy mountain.
Matthew 12:36-37
And I say to you, That every idle word which men speak, they shill return word for it in the day of judgment.
Matthew 27:25
And all the people having answered, said, His blood upon us, and upon our children.
Matthew 27:63
Saying, Lord, we remember that that impostor said, yet living, After three days, I arise.
Luke 23:5
And they were strong, saying, That he stirs up the people, teaching through the whole of Judea, beginning from Galilee to here.