Parallel Verses

International Standard Version

Be gracious to me, LORD, because I am fading away. Heal me, because my body is distressed.

New American Standard Bible

Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.

King James Version

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Holman Bible

Be gracious to me, Lord, for I am weak;
heal me,Lord, for my bones are shaking;

A Conservative Version

Have mercy upon me, O LORD, for I am withered away. O LORD, heal me, for my bones are troubled.

American Standard Version

Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

Amplified

Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint and withered away); O Lord, heal me, for my bones are troubled.

Bible in Basic English

Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.

Darby Translation

Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

Jubilee 2000 Bible

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.

Julia Smith Translation

Compassionate me, O Jehovah, for I languish: heal me, O Jehovah, for my bones trembled.

King James 2000

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.

Lexham Expanded Bible

Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble. Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.

Modern King James verseion

Have mercy on me, O Jehovah, for I am weak; O Jehovah, heal me, for my bones are troubled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Have mercy upon me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are vexed.

NET Bible

Have mercy on me, Lord, for I am frail! Heal me, Lord, for my bones are shaking!

New Heart English Bible

Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.

The Emphasized Bible

Show me favour, O Yahweh, for languishing am I: Heal me, O Yahweh, - for dismayed are my bones:

Webster

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.

World English Bible

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

Youngs Literal Translation

Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

References

Hastings

Prayers for Psalm 6:2

Context Readings

A Prayer For Mercy

1 LORD, in your anger, do not rebuke me, in your wrath, do not discipline me. 2 Be gracious to me, LORD, because I am fading away. Heal me, because my body is distressed. 3 And my soul is deeply distressed. But you, LORD, how long do I wait?


Cross References

Hosea 6:1

"Come, let us return to the LORD; even though he has torn us, he will heal us. Even though he has wounded us, he will bind our wounds.

Psalm 30:2

LORD, my God! I cried out to you for help and you healed me.

Psalm 31:10

My life is consumed by sorrow, my years with groaning. My strength has faltered because of my iniquity; my bones have been consumed.

Genesis 20:17

Then Abraham interceded with God, and God healed Abimelech, his wife, and his female servants so they could bear children,

Exodus 15:26

There the LORD presented to them a statute and an ordinance, and there he tested them. He said, "If you will carefully obey the LORD your God, do what he sees to be right, listen to his commandments, and keep all his statutes, then I won't inflict on you all the diseases that I inflicted on the Egyptians, because I am the LORD your healer."

Numbers 12:13

So Moses prayed to the LORD: "O LORD, please heal her."

Deuteronomy 32:39

"Look now! I AM, and there is no other god besides me. I myself cause death and I sustain life; I wound severely and I also heal; from my power no one can deliver.

Job 5:18

because though he wounds, but then applies bandages; though he strikes, his hands still heal.

Job 19:21

"Be gracious to me, be gracious to me, my friends, because God's hand has struck me.

Job 33:19-21

"He is being reproved by painful bed rest, with continual aching in his bones.

Psalm 22:14

I am poured out like water; all my bones are out of joint. My heart is like wax, melting within me.

Psalm 32:3

When I kept silent about my sin, my body wasted away by my groaning all day long.

Psalm 38:3

My body is unhealthy due to your anger, and my bones have no rest due to my sin.

Psalm 38:7

My insides are burning and my body is unhealthy.

Psalm 41:3-4

The LORD will uphold him even on his sickbed; you will transform his bed of illness into health.

Psalm 51:8

Let me know joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.

Psalm 103:13-17

As a father has compassion for his children, so the LORD has compassion for those who fear him.

Jeremiah 17:14

Heal me, LORD, and I'll be healed; deliver me, and I'll be delivered, because you are my praise.

Matthew 4:24

His fame spread throughout Syria, and people brought to him everyone who was sick those afflicted with various diseases and pains, the demon-possessed, the epileptics, and the paralyzed and he healed them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain